1 00:01:51,450 --> 00:01:53,120 'Lihatlah dunia ini' 2 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 'dari kejauhan' 3 00:01:56,330 --> 00:01:59,200 'dan kamu akan kagum pada ciptaan Tuhan ini.' 4 00:02:00,200 --> 00:02:03,290 'Hijau... Tenang...' 5 00:02:03,660 --> 00:02:05,950 'Penuh spiritualitas...' 6 00:02:07,410 --> 00:02:10,950 'Tetapi jika kamu melihat lebih dekat.' 7 00:02:30,830 --> 00:02:33,700 Satbir, terakhir kali aku kesal. 8 00:02:34,040 --> 00:02:36,450 Tapi kali ini, aku mengatakannya langsung ke Bu 9 00:02:36,950 --> 00:02:39,000 bahwa saya ingin cuti untuk ulang tahunku. 10 00:02:42,120 --> 00:02:43,870 Nyonya menyetujui izinku 11 00:02:44,040 --> 00:02:45,950 dan juga memberiku hadiah. 12 00:02:46,410 --> 00:02:48,040 Ingin melihat apa itu? 13 00:02:48,330 --> 00:02:51,450 Sudahlah. aku akan pulang dan lihat apa itu. 14 00:02:54,700 --> 00:02:57,040 Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu diam? 15 00:02:58,700 --> 00:03:00,750 Mengapa suasana hatimu sedang buruk? 16 00:03:02,620 --> 00:03:06,200 Ini hanya masalah dua hari. Setelah itu, saya akan kembali. 17 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 Apakah kamu jengkel padaku? 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,910 Satbir... Apa yang terjadi? 19 00:03:15,250 --> 00:03:17,120 Katakan sesuatu. 20 00:03:21,700 --> 00:03:24,620 Tolong... Jangan hari ini. 21 00:03:26,290 --> 00:03:27,700 Mengapa? 22 00:03:30,660 --> 00:03:33,080 Cobalah Mengerti. Saya sedang dalam siklus menstruasi. 23 00:03:33,580 --> 00:03:37,250 Siklus menstruasi! Anda mengatakan hal yang sama kepada saya minggu lalu. 24 00:03:38,040 --> 00:03:40,660 Begitu Anda sampai di rumah, Anda akan menjadi intim dengan suamimu, bukan? 25 00:03:40,910 --> 00:03:42,750 Mengapa kamu tidak mengerti, Satbir? 26 00:03:43,000 --> 00:03:46,410 Saya sudah sangat terlambat. Aku harus pulang dan memotong kuenya. 27 00:03:46,450 --> 00:03:47,620 Anda ingin memotong kue... 28 00:03:47,910 --> 00:03:50,370 Hentikan sekarang. kalian semua telah bekerja sama 29 00:03:50,500 --> 00:03:52,290 untuk mengganggu saya. 30 00:03:52,790 --> 00:03:53,830 Saya sangat berharap itu 31 00:03:53,830 --> 00:03:56,540 Surinder dan Talbhag segera mati. 32 00:03:56,870 --> 00:03:59,620 Hai! Apa yang kamu katakan? - Apa lagi yang harus kulakukan? 33 00:04:01,120 --> 00:04:02,950 Saya pikir setelah ditugaskan 34 00:04:03,160 --> 00:04:06,120 Saya akan belajar bersama dan terus mempersiapkan ujiannya. 35 00:04:06,500 --> 00:04:08,750 Tapi sekarang aku punya telah ditugaskan pada tugas ini. 36 00:04:09,040 --> 00:04:12,160 Saya tidak punya waktu untuk belajar. Menurutku, sepanjang hidupku 37 00:04:12,410 --> 00:04:14,370 Saya akan tetap menjadi penjaga keamanan. - Sabtu... 38 00:04:14,620 --> 00:04:16,750 Tolong jangan katakan itu. - Kenapa tidak? 39 00:04:17,000 --> 00:04:18,620 Ya... 40 00:04:18,950 --> 00:04:20,950 Saya pengemudi sekarang. 41 00:04:21,250 --> 00:04:24,870 Aku akan mengantarmu pulang dan pulang untuk minum dan pingsan. 42 00:04:25,410 --> 00:04:27,290 Kehidupanku yang busuk! 43 00:04:28,750 --> 00:04:31,290 Satbir, lihat apa yang terjadi. 44 00:04:31,580 --> 00:04:34,830 Tolong hentikan mobilnya, Satbir. - Ya. - Sepertinya kendaraan polisi. 45 00:04:34,950 --> 00:04:37,000 Panggilkan ambulans. Biarkan saya memeriksanya. 46 00:04:37,700 --> 00:04:39,660 Menelepon. 47 00:04:57,540 --> 00:04:58,870 Hai! 48 00:05:23,870 --> 00:05:26,160 'Berita terkini saat ini.' 49 00:05:26,290 --> 00:05:28,330 'Dulla dan gengnya punya' 50 00:05:28,450 --> 00:05:31,120 'menembak mati seorang petugas polisi.' 51 00:05:31,290 --> 00:05:35,580 'Sebelumnya, Dulla dan gengnya menyerang dua petugas polisi Delhi' 52 00:05:35,750 --> 00:05:38,830 'dan mencoba merebut senapan AK-47 mereka 53 00:05:39,000 --> 00:05:42,250 'ACP Dhillon telah memesan Dulla dan para pembantunya 54 00:05:42,450 --> 00:05:44,830 'di bawah UU MCOCA.' 55 00:05:45,080 --> 00:05:46,870 Anda mungkin tidak mempercayainya 56 00:05:47,040 --> 00:05:49,620 Dulla dan aku dulu teman sekelas sampai kelas 8. 57 00:05:49,700 --> 00:05:52,870 'Apa kesalahannya? dari pria berusia 24 tahun itu' 58 00:05:53,040 --> 00:05:56,120 'siapa Dulla dan gengnya ditembak mati tanpa ampun?' 59 00:05:56,250 --> 00:05:58,580 Apa kesalahan orang tua lama 60 00:05:58,700 --> 00:06:01,830 yang masih menunggu keadilan atas kematian putra mereka? 61 00:06:22,580 --> 00:06:27,500 Yah... aku melayani Tuan Randhawa selama 15 tahun terakhir 62 00:06:27,700 --> 00:06:30,160 agar aku bisa membantu orang dan anak-anak muda di kotaku 63 00:06:30,500 --> 00:06:32,540 dan menangani pekerjaan mereka sendiri. 64 00:06:33,370 --> 00:06:35,450 Jika kita menginginkan yang terbaik sekolah untuk anak-anak kita 65 00:06:35,540 --> 00:06:37,080 dan lapangan kerja bagi generasi muda kita 66 00:06:37,250 --> 00:06:40,200 kita harus bersatu dalam jumlah besar dan memperjuangkannya. 67 00:06:40,620 --> 00:06:43,000 Kita perlu memulainya dari pemilu ini. 68 00:06:43,200 --> 00:06:45,500 Jika kita bersatu dan memilih untuk satu kandidat 69 00:06:45,700 --> 00:06:46,910 kita akan mendapat manfaat. 70 00:06:47,080 --> 00:06:49,790 Kita harus menjadi sukarelawan dan dukung Pak Randhawa dalam hal ini. 71 00:06:49,950 --> 00:06:52,750 Tunggu dan lihat saja selama enam bulan ke depan 72 00:06:53,000 --> 00:06:56,330 sebutkan perwakilan Anda di komite pasar... - Pak Bishnu! 73 00:06:56,450 --> 00:07:00,660 Panjang umur! - Tuan Bisnu! - Langsung panjang! - Tuan Bisnu! - Panjang umur! 74 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 Seekor ikan tidak mungkin dibandingkan dengan aligator. 75 00:07:04,950 --> 00:07:06,540 Tapi tetap saja 76 00:07:06,750 --> 00:07:11,410 Bishnu mengerahkan orang untuk mendukung Dilbagh Randhawa sepenuhnya. 77 00:07:12,290 --> 00:07:15,290 Tulang punggung Bishnu adalah saudara laki-laki Bazigarnya. 78 00:07:15,580 --> 00:07:18,200 Karena siapa Bishnu mendapat kartu identitas 79 00:07:18,250 --> 00:07:20,370 untuk lebih dari 4000 keluarga. 80 00:07:21,040 --> 00:07:23,580 Mereka menghasilkan banyak migran resmi terdaftar di kota itu 81 00:07:23,620 --> 00:07:25,200 dan membuatnya berhak memilih juga. 82 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 Di pasar sayur, transportasi umum 83 00:07:28,250 --> 00:07:30,160 dan asosiasi pasar gandum 84 00:07:30,250 --> 00:07:32,580 dia mengatur pekerjaan untuk mereka. 85 00:07:33,200 --> 00:07:34,700 Sungguh mengejutkan 86 00:07:34,950 --> 00:07:38,790 adalah fakta bahwa Bishnu membawa identitas pemilih yang meninggal 87 00:07:39,160 --> 00:07:42,290 dan menggunakannya untuk mendapatkan lebih banyak suara. 88 00:07:42,580 --> 00:07:47,200 Hasilnya, 90 persen dari para Bazigar memilih Dilbagh. 89 00:07:47,870 --> 00:07:49,620 Dan itu mengarah pada 90 00:07:49,750 --> 00:07:53,040 Dilbagh Randhawa menang dengan selisih yang sangat besar. 91 00:07:54,830 --> 00:07:57,330 Panjang umur... 92 00:07:57,580 --> 00:08:01,330 Panjang umur... - Yaitu 93 00:08:01,620 --> 00:08:05,000 di mana Anda seharusnya berada. Bersama paman. 94 00:08:05,620 --> 00:08:07,660 Jangan terlalu banyak berpikir. 95 00:08:07,830 --> 00:08:09,790 Lakukan pekerjaan yang Anda inginkan di sini. 96 00:08:10,410 --> 00:08:12,660 Ayo, ayo pergi. 97 00:08:12,790 --> 00:08:14,250 Panjang umur... 98 00:08:14,450 --> 00:08:16,080 Panjang umur... 99 00:08:16,250 --> 00:08:19,120 Untuk merayakan kemenangan ini... 100 00:08:19,410 --> 00:08:21,660 Panjang umur... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,200 Panjang umur... 102 00:08:24,290 --> 00:08:26,620 Besarkan volume mikrofon! 103 00:08:26,750 --> 00:08:30,830 Dilbagh Randhawa telah memenangkan... - Panjang umur... 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,250 Dilbagh Randhawa... 105 00:08:33,370 --> 00:08:35,000 Panjang umur... 106 00:08:35,120 --> 00:08:36,950 Yang kecil ada di sini. 107 00:08:37,160 --> 00:08:38,950 Anda memesan dua orang. Jadi keduanya akan ada di sini. 108 00:08:39,080 --> 00:08:41,540 Mereka ada di sini. Hai... Mengapa kamu duduk di sini? 109 00:08:41,620 --> 00:08:43,330 Saya tidak bisa lari lagi. - Pindahkan! 110 00:08:43,450 --> 00:08:45,290 Seseorang akan menabuh genderang. Apa yang akan dilakukan pihak lain? 111 00:08:45,330 --> 00:08:46,500 Aku akan membawamu ke yang lain. 112 00:08:46,870 --> 00:08:49,660 Apa... - Cepatlah! 113 00:09:06,160 --> 00:09:07,330 Anda mengalahkannya. 114 00:09:20,700 --> 00:09:23,620 Hey kamu lagi ngapain? 115 00:09:25,040 --> 00:09:27,500 Ayo... Nyanyikan. 116 00:09:28,370 --> 00:09:32,660 [bernyanyi] 117 00:09:32,790 --> 00:09:35,660 [bernyanyi] 118 00:09:35,910 --> 00:09:38,700 [bernyanyi] 119 00:09:38,830 --> 00:09:41,500 [bernyanyi] 120 00:09:41,830 --> 00:09:44,080 [bernyanyi] 121 00:09:44,200 --> 00:09:46,450 Ya... - membosankan. 122 00:09:47,120 --> 00:09:48,830 aku pergi untuk berdoa... - Kalahkan. 123 00:09:52,450 --> 00:09:54,370 Apa yang kamu suruh mereka lakukan? - Itu... 124 00:09:54,540 --> 00:09:57,870 Hei... ototku tertarik. 125 00:09:58,330 --> 00:10:00,410 Aku datang untukmu. - Satu menit... 126 00:10:13,910 --> 00:10:15,290 Kemarilah. 127 00:10:16,700 --> 00:10:17,790 Apa... 128 00:10:18,450 --> 00:10:20,200 Simpan itu. - Sudah berapa hari? 129 00:10:20,410 --> 00:10:23,410 Pak, sudah 4 bulan. - Berikan. 130 00:10:24,410 --> 00:10:25,950 Anda tahu... 131 00:10:26,200 --> 00:10:29,580 Itu tidak mencolok catatan yang tepat. - Ya... 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,790 Ya... - Lakukan ini dua kali sehari. 133 00:10:35,160 --> 00:10:37,950 Apa yang kamu pahami? - Dua kali sehari. - Ambillah. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,200 Di Sini. Pergi sekarang. 135 00:10:42,200 --> 00:10:44,040 aku akan memperbaikinya... 136 00:10:44,250 --> 00:10:46,910 Sudah kubilang, aku punya ketegangan otot di sini. 137 00:10:47,040 --> 00:10:48,450 Oh... 138 00:10:48,660 --> 00:10:52,000 Saya datang untuk mencari bantuan Anda. Dua orang sudah dipesan. 139 00:10:52,120 --> 00:10:54,700 Bahuku sakit. Anda akan membantu saya. 140 00:10:54,870 --> 00:10:57,910 Anda tidak tahu Preeti telah mendapat izin masuk 141 00:10:58,370 --> 00:10:59,950 masuk perguruan tinggi atas? 142 00:11:00,290 --> 00:11:02,200 Ini foto di koran. 143 00:11:02,660 --> 00:11:05,120 Seluruh Sanaur telah melihatnya. - Luar biasa. 144 00:11:05,580 --> 00:11:07,040 Luar biasa bukan? 145 00:11:07,580 --> 00:11:09,790 Maukah kamu ikut denganku ke programnya? - Bawa dia. 146 00:11:09,910 --> 00:11:11,790 Dia tidak akan melakukannya. 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,290 Mengapa saya harus pergi? - Ini tidak akan berhasil tanpamu. 148 00:11:14,450 --> 00:11:16,410 Saya harus menawarkan pesta di tempat suci 149 00:11:16,620 --> 00:11:18,250 dan juga jemput Preeti jam 7. 150 00:11:18,410 --> 00:11:20,660 Apa yang akan aku katakan padanya sekarang? 151 00:11:23,330 --> 00:11:25,620 Ya... 18:30. 152 00:11:25,830 --> 00:11:27,500 Saya akan datang jam 6 sore. - Oke. 153 00:11:27,750 --> 00:11:30,950 Hei, ambil becak. 154 00:11:36,790 --> 00:11:39,500 Ayo cepat... 155 00:11:53,870 --> 00:11:55,700 Ayo. - Datang. 156 00:11:55,750 --> 00:11:56,870 Paman, kamu menjadi MLA? 157 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Ya, kamu pembuat kenakalan! 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,080 Sobat, dengarkan. 159 00:12:04,330 --> 00:12:08,660 Naik becak dan datang langsung ke tempat MLA. 160 00:12:08,700 --> 00:12:10,620 Siapa yang akan memainkan gendang? Kirim dia kemari. 161 00:12:10,660 --> 00:12:14,160 Tidak, sobat. Orang bodoh itu akan pergi. 162 00:12:14,910 --> 00:12:16,500 Kalau begitu, lakukanlah. 163 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Kami terlambat. 164 00:12:33,370 --> 00:12:35,080 Tapi kita juga perlu melakukannya dapatkan pembayaran per hari. 165 00:12:35,370 --> 00:12:36,700 Berapa banyak yang akan saya dapatkan? 166 00:12:37,120 --> 00:12:39,250 300, tetapi Anda tidak akan mendapatkan apa pun. 167 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 Mengapa tidak? 168 00:12:40,910 --> 00:12:42,660 Anda tidak mendapatkan apa pun untuk apa yang kamu mainkan. 169 00:12:42,700 --> 00:12:44,330 Setidaknya saya harus mendapat 100. 170 00:12:44,580 --> 00:12:46,750 Sobat, apakah kamu punya daging kambing juga? 171 00:12:47,660 --> 00:12:50,250 Miliki dengan tenang. - Hei... 172 00:12:51,330 --> 00:12:52,910 Sobat... 173 00:12:53,160 --> 00:12:55,330 Hei, bawakan kuah untukku. 174 00:12:55,540 --> 00:12:58,660 Bawalah dirimu sendiri. Itu ada di sana. 175 00:12:58,870 --> 00:13:00,750 Mendengarkan. - Ya. 176 00:13:01,080 --> 00:13:04,250 Dengar, sobat. Setelah 15 menit 177 00:13:05,620 --> 00:13:08,000 Aku meneleponnya, tapi tidak ada jaringan. 178 00:13:08,330 --> 00:13:10,620 Maukah kamu mulai pekerjaan itu segera? - Sudah diputuskan. 179 00:13:10,950 --> 00:13:13,370 Saya akan kembali. 180 00:13:14,120 --> 00:13:15,910 Tapi kamu perlu mengerti 181 00:13:16,040 --> 00:13:20,120 yang dimiliki pembangkit termal peluangnya 50 persen. 182 00:13:20,370 --> 00:13:22,410 Saya ingin berinvestasi di Mohali. 183 00:13:22,620 --> 00:13:26,580 Sebuah bandara akan datang ke sana. - Akankah bandaranya ada di sana? 184 00:13:26,910 --> 00:13:28,080 Siapa yang memberitahumu hal itu? 185 00:13:28,410 --> 00:13:30,910 Anda berbicara seolah-olah kita berbicara untuk pertama kalinya. 186 00:13:31,160 --> 00:13:32,830 Apakah ini... Hei... 187 00:13:33,000 --> 00:13:36,120 Hei... Hati-hati. - Ya, kamu dimana? 188 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 saya sedang berpesta. 189 00:13:37,370 --> 00:13:40,080 Aku akan membiarkan dia pergi hanya ketika kamu muncul. - Aku sudah sampai. 190 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Ya. - Ini akan memakan waktu. 191 00:13:43,290 --> 00:13:45,330 Beri tahu saya. 192 00:13:45,950 --> 00:13:48,750 Saya datang setelah 8 bulan. Apakah kedatanganku membawa perubahan? 193 00:13:49,120 --> 00:13:52,500 Maaf, sobat. saya akan ambil pendaftaran selesai pagi ini. 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,540 Saya ada penerbangan jam 3 pagi. 195 00:13:56,660 --> 00:13:59,580 Hari ini? - Halo Pak. 196 00:13:59,950 --> 00:14:01,830 Halo, sayang. - Halo Pak. - Ya... 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,790 Bagaimana kabarmu? - Semuanya baik... 198 00:14:04,040 --> 00:14:07,370 Dan... Pak, ini untuk Anda. 199 00:14:07,620 --> 00:14:10,250 Kita akan bertemu setelah sekian lama. 200 00:14:10,410 --> 00:14:14,250 Jadi, beritahu aku. Apakah segalanya berjalan baik? - Semua berjalan baik. 201 00:14:14,410 --> 00:14:16,000 Bawalah aku juga ke luar negeri. 202 00:14:16,160 --> 00:14:19,290 Luar negeri? Menyelesaikan pelajaranmu dulu. 203 00:14:19,580 --> 00:14:23,290 Saya pergi menemui ayah dan bercerita kepadanya Kakak Omkar dan aku.. - Air. 204 00:14:23,450 --> 00:14:26,330 Tidak, tuan. Saya akan menerimanya apa adanya. - Kenapa kamu tidak meminumnya. 205 00:14:26,580 --> 00:14:29,540 Hanya satu... - Hei, tidak... 206 00:14:29,700 --> 00:14:31,450 Dia ada penerbangan pagi ini. 207 00:14:31,580 --> 00:14:33,160 Mari kita makan sedikit. 208 00:14:33,290 --> 00:14:35,700 Sebenarnya, aku berkata... Hei! Cepatlah... 209 00:14:35,830 --> 00:14:38,750 Apa yang kamu lakukan disana? Kemarilah. 210 00:14:39,370 --> 00:14:41,160 Datang. - Kamu datang lama sekali... 211 00:14:41,330 --> 00:14:43,410 Ini saat yang membahagiakan, bukan? 212 00:14:43,540 --> 00:14:45,790 Ayo, kita mulai... 213 00:14:46,040 --> 00:14:47,910 Bandana, bandana! 214 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 Tiga bersaudara adalah bekerja keras! - Bersulang... 215 00:14:51,000 --> 00:14:52,200 Tiga bersaudara sedang bekerja keras, 216 00:14:52,250 --> 00:14:54,580 sedangkan yang keempat hanya bermalas-malasan sekitar menyanyikan lagu. 217 00:14:54,620 --> 00:14:56,450 aku bernyanyi sebagai... 218 00:14:57,080 --> 00:15:03,200 Saya bernyanyi seolah-olah ada kereta tangan bergemuruh di jalan! 219 00:15:04,000 --> 00:15:06,040 Wah... - Luar biasa... - Ayo ke toilet. 220 00:15:06,120 --> 00:15:09,160 Ayo pergi... - Ayo... 221 00:15:09,330 --> 00:15:11,660 Pergi... - Aku akan segera kembali. 222 00:15:12,500 --> 00:15:13,830 Itu semua... 223 00:15:14,000 --> 00:15:16,540 Datang... - Tuan ada di sini. 224 00:15:16,750 --> 00:15:18,620 Oh... 225 00:15:19,410 --> 00:15:20,830 Selamat datang... 226 00:15:21,040 --> 00:15:23,000 Ayo... 227 00:15:24,290 --> 00:15:26,540 Selamat. 228 00:15:27,500 --> 00:15:29,080 Anda juga harus memilikinya. 229 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 Selamat juga untukmu. 230 00:15:32,540 --> 00:15:35,120 Atur makanan. 231 00:15:35,250 --> 00:15:37,200 Oke? Ayo. 232 00:15:37,580 --> 00:15:39,870 Ini... - Ayo... - Hei. 233 00:15:41,200 --> 00:15:44,120 Ah, itu sudah cukup... 234 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 Tolong hentikan... 235 00:15:46,040 --> 00:15:47,910 Anda pasti lelah. Pergi dan makanlah. 236 00:15:48,120 --> 00:15:51,080 Mari kita juga makan. - Apakah daging kambingnya sudah siap? 237 00:15:51,160 --> 00:15:52,950 Halo Pak. - Halo... 238 00:15:53,080 --> 00:15:55,200 Selamat. Luar biasa... 239 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 Pak... - Ini untukmu. 240 00:15:57,580 --> 00:15:59,040 Sudah 15 menit. 241 00:15:59,160 --> 00:16:00,540 Katakan padaku, jika kamu ingin melakukan sesuatu. 242 00:16:00,540 --> 00:16:01,620 TIDAK... 243 00:16:01,950 --> 00:16:05,080 saya sudah selesai. - Anda, tapi bagaimana dengan Preeti? 244 00:16:05,450 --> 00:16:07,290 Sebut saja Sardul yang bilang begitu. 245 00:16:07,410 --> 00:16:09,410 Ini dia. Mengapa sangat terlambat? 246 00:16:09,410 --> 00:16:11,370 Becak Anda tidak bahkan berjalan dengan baik. 247 00:16:11,580 --> 00:16:13,080 Seperti kamu bisa berjalan. 248 00:16:13,160 --> 00:16:16,580 Anda menikahkan si pemabuk, dia mengkonsumsi banyak opium. 249 00:16:16,580 --> 00:16:19,330 Anda menikahkan si pemabuk, dia mengkonsumsi banyak opium, 250 00:16:19,370 --> 00:16:20,450 dan dia juga mengkonsumsi 'Nagani'! 251 00:16:20,450 --> 00:16:23,080 Dia mengkonsumsi 'Nagani'! 252 00:16:23,620 --> 00:16:26,500 Hei... - Sudah waktunya aku pergi. 253 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 Sudahlah. Kami akan mendengarkannya. 254 00:16:30,290 --> 00:16:32,950 Ayo. - Sudahlah. - Ayolah... 255 00:16:33,040 --> 00:16:34,790 Ayolah, Balli. Nishan! 256 00:16:34,910 --> 00:16:36,330 Ayo. 257 00:16:37,750 --> 00:16:39,410 Melihat itu, sobat... 258 00:16:39,620 --> 00:16:41,160 Ayolah. 259 00:16:41,540 --> 00:16:43,250 Kami akan berada di sana. 260 00:16:46,580 --> 00:16:48,250 Ayo. 261 00:16:49,700 --> 00:16:51,910 Hei... Kamu menipu kami. 262 00:16:52,080 --> 00:16:55,000 Aku bilang sudah waktunya aku pergi. - Sekarang kamu akan memainkannya sepanjang malam. 263 00:16:55,580 --> 00:16:57,500 Mari kita mulai. 264 00:16:58,790 --> 00:17:00,580 Hei... - Aku tidak akan melakukannya. 265 00:17:00,790 --> 00:17:03,450 Apa yang akan kamu lakukan? - Berani sekali kamu... - Apa yang kamu katakan? 266 00:17:03,580 --> 00:17:06,120 Beraninya kamu... - Kamu... 267 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 Hei... - Dengar... 268 00:17:09,500 --> 00:17:12,910 Ayolah. - Tembak dia! - Tidak... - Kembali... 269 00:17:13,040 --> 00:17:15,910 Tembak dia... - Nishan! Ada apa? 270 00:17:16,040 --> 00:17:18,580 Paman, dia merusaknya! - Aku bilang sudah waktunya! - Diam! 271 00:17:19,660 --> 00:17:21,000 Ya, Dulla, apa yang terjadi? 272 00:17:21,040 --> 00:17:22,910 Pak, saya sudah bilang pada mereka Aku harus pergi menjemput adikku. 273 00:17:22,910 --> 00:17:25,330 Paman, dia sedang membuat cerita. Aku tidak akan membiarkan dia pergi. 274 00:17:25,500 --> 00:17:28,750 Tuan Nishan, mereka laki-laki dari wilayah kami. Biarkan mereka pergi. 275 00:17:28,910 --> 00:17:31,120 Setidaknya demi aku... - Kamu harus diam. 276 00:17:31,410 --> 00:17:33,910 Pak, drummernya sudah tiba, kita akan mulai sekarang. 277 00:17:34,120 --> 00:17:36,620 Pagi ini... - Bukan kamu. Dia akan pergi. 278 00:17:36,870 --> 00:17:38,330 Kamu juga harus diam. 279 00:17:39,200 --> 00:17:40,040 Dengar, Nishan. 280 00:17:40,120 --> 00:17:41,750 Tangani sesuatu sesuai dengan situasinya. 281 00:17:42,080 --> 00:17:43,950 Anda harus tenang pada saat ini. 282 00:17:44,450 --> 00:17:45,870 Jangan membuat keributan sekarang. 283 00:17:46,120 --> 00:17:48,870 Bagus. Pindahkan! Tersesat sekarang. 284 00:17:49,080 --> 00:17:50,870 Pergi sekarang. Pukul drumnya. 285 00:17:51,080 --> 00:17:53,580 Anda mengalahkannya. - Ya... - Kamu harus pergi. 286 00:17:57,200 --> 00:17:58,660 Ayo pergi. - Ya... 287 00:17:59,000 --> 00:18:00,660 Dengar. 288 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 Teman seharusnya tidak diperlakukan seperti ini. 289 00:18:03,910 --> 00:18:05,290 Sebaliknya, jelaskan berbagai hal. 290 00:18:05,540 --> 00:18:07,580 Saya akan berbicara dengan DSP. 291 00:18:15,160 --> 00:18:18,410 Pak, adik saya membeli seorang drafter seharga Rs. 75. 292 00:18:18,580 --> 00:18:19,910 Harus memiliki kualitas lain. 293 00:18:20,080 --> 00:18:23,330 Tuan, setidaknya berhasil 80 rupee. - Tidak. Tidak terjadi. 294 00:18:23,500 --> 00:18:26,040 Oke. Beri kami barang lainnya. - Beri tahu saya. 295 00:18:26,200 --> 00:18:29,870 Lembar 4AD, kotak geometri dan tempat lembar. 296 00:18:30,160 --> 00:18:33,330 Saya tidak punya tempat lembar. Saya akan mendapatkannya lusa. 297 00:18:36,250 --> 00:18:39,120 Dia belum datang. - Jangan khawatir. Dia akan melakukannya. 298 00:18:39,330 --> 00:18:41,250 Saya datang ke sini secara langsung dari halte bus. 299 00:18:41,450 --> 00:18:44,160 Ambil semua yang kamu inginkan. Jangan lupa apa pun. 300 00:18:44,370 --> 00:18:47,830 Periksa apakah ini yang Anda inginkan. 301 00:18:48,700 --> 00:18:51,120 Pergi dan tangkap Preeti. - Tidak... Aku tidak akan pergi. 302 00:18:51,200 --> 00:18:54,160 Pergilah sendiri. 303 00:18:54,750 --> 00:18:56,290 Apakah kamu membeli semua barangnya? 304 00:18:56,330 --> 00:18:58,120 Ya, tunggu sebentar. 305 00:18:58,120 --> 00:18:59,950 Anda sudah mengatakannya selama beberapa waktu bahwa kita akan berangkat 306 00:18:59,950 --> 00:19:01,080 tapi kamu berhenti di mana-mana. 307 00:19:01,080 --> 00:19:02,620 Saya harus sampai di rumah tepat waktu. 308 00:19:04,160 --> 00:19:08,000 Periksa dengan benar. - Pak, apakah akan patah jika saya kencangkan? 309 00:19:08,540 --> 00:19:11,660 Sama sekali tidak. Coba lihat. Kualitasnya bagus. 310 00:19:12,330 --> 00:19:13,830 Periksa itu. - Bagaimana kalau, Preeti? 311 00:19:14,250 --> 00:19:16,370 Tidak, Pak... Kami tidak akan membayar Anda lebih dari 80 rupee. 312 00:19:16,540 --> 00:19:19,950 Tidak, itu belum selesai. - Tidak... 80 rupee sudah cukup. 313 00:19:20,080 --> 00:19:21,950 Tidak, belum selesai. - Tuan... 314 00:19:22,120 --> 00:19:24,290 Berikan padanya. 315 00:19:26,250 --> 00:19:27,120 Preeti, berikan padaku. 316 00:19:27,250 --> 00:19:29,750 Cepatlah sobat! Mengapa lama sekali? 317 00:19:30,790 --> 00:19:32,250 Berapa harganya? 318 00:19:33,660 --> 00:19:36,410 Saudaraku, ada wanita. Maukah kamu duduk di depan? 319 00:19:36,580 --> 00:19:38,540 Ini adalah batasnya. 320 00:19:38,830 --> 00:19:40,410 Tidak di sini. Di sana. 321 00:19:40,950 --> 00:19:43,790 Kumohon... - Aku lebih suka berjalan kaki. - Masuk... 322 00:19:49,870 --> 00:19:51,120 aku sudah bilang padamu.. 323 00:19:51,290 --> 00:19:52,870 Tuan, mohon minggir. 324 00:19:53,120 --> 00:19:55,870 Aku bahkan tidak bisa duduk dengan nyaman di becakku. 325 00:19:58,540 --> 00:20:00,370 Mengapa mengambil penumpang? 326 00:20:00,540 --> 00:20:03,500 Tidak perlu... - Sayang, kita terlambat. 327 00:20:03,700 --> 00:20:05,580 Itu bukan salahku. 328 00:20:05,750 --> 00:20:07,410 Saya menceritakannya kepada Anda, Tuan. 329 00:20:07,580 --> 00:20:10,160 Lihat apa yang telah terjadi karena kecerobohan. 330 00:20:10,540 --> 00:20:13,450 Saudaraku, kamu tahu bahwa aku berjalan dari halte bus hingga toko. 331 00:20:13,620 --> 00:20:15,330 Anda bisa saja memberitahu saya bahwa kamu akan terlambat. 332 00:20:15,450 --> 00:20:17,250 Aku tidak akan menunggumu. 333 00:20:17,620 --> 00:20:19,450 Syukurlah, saya menelepon Satti. 334 00:20:19,580 --> 00:20:22,120 Aku akan menunggumu di sana. 335 00:20:23,370 --> 00:20:25,870 Saya sedang menunggu di sana, dan dia sedang menjemput penumpang. 336 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 Tidak bisakah kamu melakukannya? menjelaskannya padanya? 337 00:20:28,290 --> 00:20:30,500 Aku sudah memberitahunya. Dia tidak pernah mendengarkan siapa pun. 338 00:20:31,910 --> 00:20:34,450 Saya sudah lapar. Aku ingin tahu kapan kita akan mencapainya. 339 00:20:35,660 --> 00:20:37,620 Preeti, kamu harus... - Lupakan saja. 340 00:20:37,700 --> 00:20:40,580 Aku akan membantu diriku sendiri. kamu fokus pada penumpangnya. 341 00:20:40,830 --> 00:20:43,500 Tidak apa-apa. Dengan baik mengelola. Ayo. 342 00:20:43,910 --> 00:20:45,120 Ayo. 343 00:20:45,540 --> 00:20:47,250 Mengapa mengatakan semua itu di depannya? 344 00:20:47,410 --> 00:20:49,830 aku menjagamu. - Kamu salah, Saudaraku. 345 00:20:50,120 --> 00:20:52,040 Kami berada di sebuah program yang jauh. 346 00:20:52,330 --> 00:20:53,450 Kami harus pergi. 347 00:20:53,500 --> 00:20:54,660 Kenapa kamu tidak mengerti? 348 00:20:55,040 --> 00:20:58,910 Anda seharusnya melihat jamnya. - Ayolah, Preeti. Hentikan sekarang. 349 00:20:59,000 --> 00:21:01,580 Tidak apa-apa. - Kamu tidak tahu. Dia selalu melakukan ini. 350 00:21:01,790 --> 00:21:04,660 Dia selalu terlambat. - Hentikan dan ambil ini. - Apa ini? 351 00:21:04,870 --> 00:21:06,290 Saya sudah punya gelang. 352 00:21:06,410 --> 00:21:09,450 Ini terbuat dari perak. Ini akan menenangkanmu. 353 00:21:09,700 --> 00:21:12,200 Ayo. Itu tidak akan berhasil perbedaan apa pun. - Melihat. Ini berhasil. 354 00:21:12,370 --> 00:21:14,160 Lihatlah dia. 355 00:21:15,250 --> 00:21:17,790 Bagaimana kabarmu, Dulla? - Bagaimana kabarmu, Paman? - Halo, Paman. 356 00:21:17,910 --> 00:21:20,450 Halo, sayang. Selamat. Penerimaan Anda sudah selesai. 357 00:21:20,700 --> 00:21:22,950 Foto Preeti adalah ada di koran. 358 00:21:23,410 --> 00:21:26,290 Luar biasa! - Ya... - Tuhan baik hati. 359 00:21:26,790 --> 00:21:27,950 Ayo, ayo pulang. 360 00:21:28,040 --> 00:21:30,370 Tidak, lain kali. saya datang untuk memperbaiki becaknya. 361 00:21:30,410 --> 00:21:31,660 Jadi begitu. - Aku datang untuk membawanya. 362 00:21:31,830 --> 00:21:34,620 Tidak apa-apa. - Ayo pergi sayang. - Oke, Paman... 363 00:21:34,790 --> 00:21:37,250 Baiklah. - Oke, Dulla. 364 00:21:39,410 --> 00:21:41,370 Ayo pergi. 365 00:21:44,080 --> 00:21:46,120 Bukankah dia baik, Saudaraku? 366 00:21:46,290 --> 00:21:48,330 Selain itu, dia pintar. - Ya... 367 00:21:48,580 --> 00:21:51,120 Apa lagi? saya ingin diskusikan aliansi Anda dengannya. 368 00:21:51,290 --> 00:21:53,540 Apakah kamu marah? - Mengapa? 369 00:21:53,910 --> 00:21:56,200 Saudaraku, kamu telah lulus usia yang bisa menikah. 370 00:21:56,330 --> 00:21:58,870 Menikah. Dia sempurna untukmu. 371 00:21:59,080 --> 00:22:00,830 Seluruh keluarganya menyukaimu. 372 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 Seberapa berpendidikan dia? - Jadi begitu. 373 00:22:03,370 --> 00:22:05,120 Apakah Anda ingin gelar Ph.D. pemegang? 374 00:22:05,250 --> 00:22:07,410 Dia bekerja sebagai perawat. - Bukan perawat. 375 00:22:07,620 --> 00:22:09,870 komputer. - Ini peracikan. 376 00:22:10,080 --> 00:22:13,000 Seolah-olah Anda adalah seorang chief engineer 377 00:22:13,160 --> 00:22:16,200 yang bekerja di kantor. Anda keluar dari kelas 8. 378 00:22:16,330 --> 00:22:17,370 Itulah kenyataan Anda. 379 00:22:17,540 --> 00:22:20,250 Sayang, diamlah. Bagaimana kalau kita pergi dan salat sekarang? 380 00:22:20,620 --> 00:22:22,750 saya tidak akan melakukannya. Anda boleh pergi. - Halo... Sudah kubilang... 381 00:22:22,870 --> 00:22:25,330 Jangan menolak. Anda mendapat izin masuk hanya karena rahmat-Nya. 382 00:22:25,410 --> 00:22:26,410 Saya harus berterima kasih kepada mereka. 383 00:22:26,410 --> 00:22:27,910 Saudaraku, kamu sudah menyelesaikan penerimaanku. 384 00:22:28,160 --> 00:22:30,620 Anda bekerja keras selama berhari-hari. Saya tidak percaya hal lain. 385 00:22:30,750 --> 00:22:33,200 Anda boleh pergi. - Apa yang kamu yakini? 386 00:22:35,000 --> 00:22:38,250 Kamu bersamaku dan aku hanya percaya padamu. 387 00:22:39,290 --> 00:22:40,870 Gadis bodoh. Duduk di sini. 388 00:22:41,410 --> 00:22:43,700 Saya akan segera kembali. 389 00:23:07,410 --> 00:23:09,700 Di sini... 390 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 Apa yang terjadi, Saudaraku? Ayo cepat. saya lapar. 391 00:23:19,120 --> 00:23:21,040 Kemarilah... 392 00:23:22,000 --> 00:23:24,910 kamu masih merokok... - Ambil tasnya. Kamu banyak bicara. 393 00:23:25,160 --> 00:23:28,540 Aku akan membelikanmu almond. - Anda harus berhenti merokok. 394 00:23:29,290 --> 00:23:32,700 Ini... - Kamu bisa menyimpannya untuk Sidhu. 395 00:23:33,200 --> 00:23:35,580 Dimana Sidhu? 396 00:23:46,290 --> 00:23:50,120 Pak, kali ini Natha Singh yang menang. 397 00:23:50,500 --> 00:23:52,080 Dia menang lagi. - Dia menang terakhir kali juga. 398 00:23:52,500 --> 00:23:53,660 Ayah, dia telah menang ketiga kalinya berturut-turut. 399 00:23:53,700 --> 00:23:55,450 Tapi dia gagal di kelas 10. 400 00:23:57,250 --> 00:23:59,000 Lihat saja 401 00:24:03,000 --> 00:24:05,500 bahkan saat ini, dia akan mengambilnya 45 menit penuh untuk sumpah. 402 00:24:05,700 --> 00:24:08,000 Karena dia bahkan tidak melakukannya tahu cara membaca Punjabi. 403 00:24:09,040 --> 00:24:11,540 Itu benar. - Tuan Deputi. 404 00:24:11,870 --> 00:24:14,290 Karena perolehan suara, semua senjata kami ada di bawah tanah. 405 00:24:14,580 --> 00:24:15,910 Akan lebih baik jika kita bisa mengeluarkan mereka. 406 00:24:15,950 --> 00:24:16,950 Tidak apa-apa. 407 00:24:17,160 --> 00:24:19,080 Kami akan mengaturnya. 408 00:24:21,870 --> 00:24:23,250 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu berhenti? 409 00:24:23,450 --> 00:24:25,290 Bahuku sakit. Bolehkah saya istirahat? 410 00:24:25,330 --> 00:24:27,950 Menari dulu. Anda boleh beristirahat nanti. - Ayo. 411 00:24:28,500 --> 00:24:31,750 Ayo. - Aku akan membuatmu istirahat. - Cepat... 412 00:24:32,580 --> 00:24:35,370 Besok pagi kita harus berangkat XXX - Tentu, kami akan melakukannya. 413 00:24:36,120 --> 00:24:37,120 Menurut saya. 414 00:24:38,910 --> 00:24:41,870 Sedikit-sedikit... - Sudah cukup. - Dengarkan aku. 415 00:24:42,080 --> 00:24:44,540 Dengarkan aku. - Ayo makan. 416 00:24:44,700 --> 00:24:47,120 Duduk. - Ayo pergi makan malam. 417 00:24:47,290 --> 00:24:49,620 Oke, setidaknya berikan aku pistol itu. 418 00:24:49,790 --> 00:24:51,660 Aku hanya harus menyimpannya ketakutan hidup seperti itu. 419 00:24:52,700 --> 00:24:56,790 Itu... Sebenarnya... 420 00:24:59,750 --> 00:25:02,250 Berhati-hatilah dengan itu. - Ya. 421 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 Hentikan... 422 00:25:08,580 --> 00:25:11,000 Kami akan pergi sekarang. - Kemana? 423 00:25:11,250 --> 00:25:13,580 Apakah kamu melihat ini? Mulailah menari. 424 00:25:15,410 --> 00:25:18,910 Ayo. - Ya. - Mulai sekarang. 425 00:25:21,500 --> 00:25:23,290 Ayo, Nishan. 426 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Silakan duduk. - Laddi, ambilkan rotis. 427 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 Deep, ambil rotis. - Bisnu. 428 00:25:28,290 --> 00:25:30,040 Ya. - Kami akan melakukannya 429 00:25:30,410 --> 00:25:32,450 pensiun pada tahun 2012. 430 00:25:32,830 --> 00:25:35,370 Ya. - Kami akan menurunkan Balli. 431 00:25:35,700 --> 00:25:39,160 Sangat. - Ngomong-ngomong, Dilbagh 432 00:25:40,250 --> 00:25:42,790 Kali ini sudah kami terima semakin sedikit suara dari kota, kan? 433 00:25:43,000 --> 00:25:45,500 Kami bahkan sudah mengalokasikan anggaran yang lebih tinggi. 434 00:25:45,790 --> 00:25:48,040 Tapi saya tidak mengerti apa yang terjadi. 435 00:25:48,160 --> 00:25:51,160 Apa lagi, Pak? Orang-orang tidak tahu apa-apa. 436 00:25:51,790 --> 00:25:54,620 Saya tahu segalanya. 437 00:25:56,330 --> 00:25:57,870 Bali. 438 00:26:02,660 --> 00:26:06,080 Beberapa hari sebelum pemungutan suara 439 00:26:06,580 --> 00:26:10,200 seseorang mengambil fotoku bersama Kammo dan beredar di kota. 440 00:26:10,540 --> 00:26:12,080 Jadi begitu. 441 00:26:13,200 --> 00:26:16,120 Itu tidak benar, Tuan... 442 00:26:29,040 --> 00:26:31,450 Pak, saya tidak bersalah... - Di sini. 443 00:26:31,660 --> 00:26:33,750 Berikan pada Sheru. - Ya. 444 00:26:34,200 --> 00:26:36,330 Heera, berikan pada Sheru. 445 00:26:39,620 --> 00:26:41,450 Harnaam... 446 00:26:42,160 --> 00:26:44,580 Yang berani 447 00:26:45,250 --> 00:26:48,830 benar-benar tahu cara berlayar 448 00:26:49,160 --> 00:26:50,790 masa-masa sulit. 449 00:26:51,700 --> 00:26:54,160 Yang bijaksana 450 00:26:55,040 --> 00:26:56,950 tidak pernah masuk ke dalam 451 00:26:57,330 --> 00:26:58,750 situasi seperti itu. 452 00:26:59,410 --> 00:27:01,660 Rawat lukanya. 453 00:27:01,830 --> 00:27:04,790 Ayo lewat sini... 454 00:27:05,870 --> 00:27:09,000 Nishan! - Ya. - Sayang, hentikan ketukan drumnya. - Ya. 455 00:27:09,290 --> 00:27:12,250 Suruh anak-anak itu makan. Ini sudah larut malam. - Tentu. 456 00:27:12,580 --> 00:27:15,450 Tentu. - Lanjutkan. 457 00:27:16,080 --> 00:27:18,660 Hei... Ya. - Mendengarkan. 458 00:27:19,250 --> 00:27:21,370 Apakah Anda melakukan langkah lain itu? - Ya, tuan... 459 00:27:21,620 --> 00:27:24,830 Ya, benar. - Lakukan lagi. 460 00:27:25,830 --> 00:27:29,830 Hai! - Ya! - Hentikan ini dan makan. - Datang... 461 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 Cepatlah. Turun pasak. 462 00:27:32,660 --> 00:27:34,910 Mulai tariannya... - Kamu boleh pergi... 463 00:27:35,080 --> 00:27:37,000 Ayo... 464 00:27:38,290 --> 00:27:41,830 Kami akan kembali dalam 5 menit. 465 00:27:42,040 --> 00:27:45,410 Jangan pergi. - Ya. - Aku ingin bersenang-senang setelah aku kembali. 466 00:27:45,540 --> 00:27:48,000 Ya. Ayo... 467 00:27:48,290 --> 00:27:50,040 Akhiri sekarang. 468 00:27:51,000 --> 00:27:54,290 Akhiri! Cukup. Datang. 469 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 470 00:28:02,330 --> 00:28:03,450 Kita akan mendapat masalah. 471 00:28:03,910 --> 00:28:05,910 Mereka membuat kami menari dengan menunjukkan kita takut akan hal ini, bukan? 472 00:28:05,910 --> 00:28:08,500 Ayo. 473 00:28:28,450 --> 00:28:30,200 Ayo. 474 00:28:40,750 --> 00:28:43,250 Aku sudah membawanya. 475 00:28:43,580 --> 00:28:46,450 Coba lihat. - Hei... 476 00:28:50,040 --> 00:28:54,160 Tidak, sobat. Tepung ada di sekujur tubuhnya. Aku tidak akan melakukan apa pun dengannya. 477 00:28:56,000 --> 00:28:57,870 Datang. Sepertinya. 478 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 Bentuk giginya tidak tepat. 479 00:29:04,250 --> 00:29:05,910 Apa yang akan kamu lakukan dengan gigi itu? 480 00:29:06,080 --> 00:29:08,700 Tapi tetap saja... Yang itu kita lihat sebelumnya... 481 00:29:08,870 --> 00:29:11,290 Sobat, dapatkan ini secara mencicil. 482 00:29:11,540 --> 00:29:13,580 Hei, dia seperti daging yang manis. 483 00:29:13,830 --> 00:29:16,160 Anda akan sangat menikmatinya. - Dia tidak akan makan yang manis-manis. 484 00:29:16,370 --> 00:29:18,370 Terserah kamu. Coba lihat. 485 00:29:21,700 --> 00:29:24,330 Sepertinya. - Ya, Bu. - Ambil lampu dari atap. 486 00:29:24,500 --> 00:29:27,120 Ya, Bu. - Juga menyapu lantai. - Oke, Bu. 487 00:29:31,330 --> 00:29:33,830 Johnny! - Ya, Bu. - Kemarilah. 488 00:29:34,540 --> 00:29:37,290 Ya, Bu. - Dapatkan bahan makanan. - Oke. 489 00:29:38,870 --> 00:29:40,000 Dan... Dapatkan 2 kg pepaya. 490 00:29:40,040 --> 00:29:42,120 Jika dia mandi, dia akan menjadi cantik. 491 00:29:42,290 --> 00:29:45,000 Oke. - Juga satu kilogram anggur. 492 00:29:45,250 --> 00:29:47,450 Oke. - Pergi sekarang. 493 00:29:47,620 --> 00:29:50,660 Aku telah membawamu ke tempat yang bagus, kenapa kamu takut? 494 00:29:51,790 --> 00:29:54,750 Ya, teman-teman. - Ya... - Butuh waktu lama. 495 00:29:56,540 --> 00:29:58,290 Apakah kamu menyukai seseorang? 496 00:30:00,040 --> 00:30:03,450 Kami tidak menyukai siapa pun tetapi... - Tapi apa? 497 00:30:04,750 --> 00:30:06,750 Tapi kata temanku 498 00:30:07,160 --> 00:30:08,870 mereka menginginkanmu. - Apa... 499 00:30:09,040 --> 00:30:11,540 Dapatkan uangnya dengan cepat. 500 00:30:11,700 --> 00:30:13,910 Segera... 501 00:30:15,410 --> 00:30:17,790 Harganya 120 rupee. 502 00:30:18,580 --> 00:30:20,080 Kami akan membayar sisanya nanti. 503 00:30:20,410 --> 00:30:23,250 Ya... Kami akan... 504 00:30:25,160 --> 00:30:28,870 Oh tidak! Ayo pergi... - Ayolah. 505 00:30:31,870 --> 00:30:34,330 Tersesat dan kembali hanya ketika Anda punya uang. 506 00:30:35,040 --> 00:30:36,540 Enyah! 507 00:30:39,580 --> 00:30:41,790 Anda tidak dapat mengirim klien pergi. 508 00:30:42,000 --> 00:30:44,040 Enyah! 509 00:30:59,700 --> 00:31:02,950 Bu... - Kenapa harus kamu kembali? - Dulla ada di sini. 510 00:31:03,290 --> 00:31:06,830 Dapatkan 'bidi'. - Ya. - Tutup pintunya dan kirim dia. - Ya. 511 00:31:09,700 --> 00:31:12,120 Sobat, masuklah. 512 00:31:22,660 --> 00:31:25,000 Johnny, ambilkan teh. - Ya. 513 00:31:25,330 --> 00:31:27,700 Neelam, buatkan teh. 514 00:31:33,120 --> 00:31:35,250 Saya ingin majalah untuk Kalashnikov. 515 00:31:35,790 --> 00:31:38,870 Tidak masalah. Aku akan mengambilkannya untukmu lusa. 516 00:31:41,700 --> 00:31:44,000 Dua lagi untuknya. 517 00:31:50,370 --> 00:31:54,200 Hentikan, Johnny. - Dan periksa apakah teh sudah siap. 518 00:31:55,290 --> 00:31:58,290 Dulla, ini bukan beberapa pistol buatan negara. 519 00:31:59,040 --> 00:32:01,290 Tapi ada seorang pria yang bisa membantumu. 520 00:32:03,290 --> 00:32:04,450 Siapa? 521 00:32:11,450 --> 00:32:14,540 Aku akan memenangkan yang ini juga. 522 00:32:21,200 --> 00:32:22,790 Di Sini. Apakah itu cukup? 523 00:32:23,000 --> 00:32:24,950 Katakan padaku kemana aku harus membidik? - Di tengah. 524 00:32:30,660 --> 00:32:33,660 aku tidak akan memainkan ini... - XXX 525 00:32:36,250 --> 00:32:38,500 Neelu, dia Dulla. - Aku tahu. 526 00:32:41,080 --> 00:32:43,330 Apa yang bisa saya bantu? 527 00:32:43,830 --> 00:32:45,790 Kami ingin senjata. 528 00:32:49,120 --> 00:32:50,700 Di sini... 529 00:32:51,950 --> 00:32:53,870 Ambillah. 530 00:32:55,000 --> 00:32:58,660 Mereka sudah memilikinya. Mereka menginginkan AK-47. 531 00:33:03,410 --> 00:33:06,870 Vicky. - Ya. - Apa yang telah terjadi? 532 00:33:08,200 --> 00:33:11,790 Tanya Bagga tentang tiga senjata otomatis yang kami berikan padanya. 533 00:33:12,040 --> 00:33:14,370 Di mana mereka? - Kembali ke Rajasthan. 534 00:33:14,830 --> 00:33:17,500 Mereka semua? - Ya. 535 00:33:23,750 --> 00:33:26,660 Ada kekurangan. 536 00:33:28,250 --> 00:33:30,500 Kami di sini untuk beberapa pekerjaan khusus. 537 00:33:30,950 --> 00:33:33,910 Dua ajudanku Shera dan Kaka akan memakan waktu. 538 00:33:35,950 --> 00:33:40,750 Geng yang membunuh mereka didanai oleh Kontraktor MLA Dilbagh, Khushi. 539 00:33:42,540 --> 00:33:44,700 Dia berpindah-pindah perlindungan keamanan pemerintah. 540 00:33:45,200 --> 00:33:47,160 Sulit untuk membunuhnya. 541 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 Tapi kami sedang merencanakan. 542 00:33:48,660 --> 00:33:51,080 Selain itu, setelah membunuhnya AK-47 juga akan tersedia. 543 00:33:51,790 --> 00:33:53,620 Apa perlunya begitu banyak pria? 544 00:33:53,950 --> 00:33:56,080 Itu bisa dilakukan oleh saya dan Sardul. 545 00:34:01,040 --> 00:34:02,910 Keduanya? 546 00:34:06,250 --> 00:34:07,910 Tahan ini sebentar. 547 00:34:08,160 --> 00:34:10,870 Salam Tuan Ram. 548 00:34:12,040 --> 00:34:15,580 Perbaiki kesepakatannya. Ini bermanfaat. 549 00:34:18,700 --> 00:34:20,870 Baiklah. Anda mungkin melakukannya. 550 00:35:19,250 --> 00:35:21,330 Apakah ini bagus? 551 00:35:23,250 --> 00:35:25,290 Apakah kamu ingat itu kita harus berangkat besok pagi? 552 00:35:54,700 --> 00:35:57,200 Ya... Luar biasa. 553 00:36:18,000 --> 00:36:20,080 Gila... 554 00:36:25,330 --> 00:36:27,200 Dulla, hentikan. 555 00:36:28,660 --> 00:36:30,620 Mau air? 556 00:36:31,700 --> 00:36:33,370 Senang... 557 00:36:34,500 --> 00:36:38,120 Anda merusak pertunjukan. - Apa yang kamu katakan? - Kamu... 558 00:36:38,870 --> 00:36:40,910 Anda, Tuan Dhillon! 559 00:36:41,540 --> 00:36:45,620 Kinerja Anda adalah... 560 00:36:47,700 --> 00:36:50,000 Ya, gadis-gadis? - Pak, kami ingin panggungnya. 561 00:36:50,200 --> 00:36:52,040 Beri kami waktu 5 menit. 562 00:36:53,410 --> 00:36:54,950 Sudah lebih dari sebulan. 563 00:36:55,160 --> 00:36:57,290 Kamu masih menyedihkan. 564 00:36:57,620 --> 00:37:00,200 Senang. - Ya, tuan. - Kamu sudah minum cukup air. 565 00:37:00,500 --> 00:37:04,080 Lakukan ini. Ambil panggung utama. - Oke, Pak. 566 00:37:06,250 --> 00:37:07,660 Dan Tuan Dhillon 567 00:37:07,870 --> 00:37:09,790 turun dan awasi mereka. 568 00:37:11,000 --> 00:37:13,500 Menarilah sekarang. - Apa yang kamu katakan? 569 00:37:13,660 --> 00:37:15,540 saya pergi. 570 00:37:17,620 --> 00:37:20,080 membosankan. - Ya, tuan. - Sampai malam 571 00:37:20,250 --> 00:37:22,200 suruh anak-anak berlatih di belakang panggung. 572 00:37:22,370 --> 00:37:24,160 Saya akan melakukannya. - Aku harus mengambil pasporku 573 00:37:24,290 --> 00:37:26,250 untuk pembaruan. - Tidak apa-apa. 574 00:37:26,540 --> 00:37:28,540 aku akan melakukannya. - Bagus. Baiklah. 575 00:37:28,910 --> 00:37:31,580 Baiklah, teman-teman... - Pak... - Oke... 576 00:37:31,790 --> 00:37:33,580 Preeti, dengarkan aku. 577 00:37:33,790 --> 00:37:36,160 Iya... - Gadis-gadis, panggung adalah milikmu. 578 00:37:37,370 --> 00:37:39,200 Laali, suruh mereka ke belakang panggung. 579 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 Ayo semuanya. 580 00:37:42,910 --> 00:37:44,410 Monty, matikan motornya. 581 00:37:44,830 --> 00:37:47,950 Surdool, ayo sekarang. - Sobat... - Ayolah... 582 00:37:49,950 --> 00:37:51,000 Ambillah. 583 00:37:51,120 --> 00:37:52,910 Oke. - Oh... 584 00:37:53,790 --> 00:37:56,830 Dimana kamu tadi? - Ada pekerjaan. 585 00:37:57,790 --> 00:38:00,160 Sebenarnya ada satu manfaatnya bekerja di toko minuman keras. 586 00:38:00,830 --> 00:38:03,120 Tanyakan padaku apa. - Apa? 587 00:38:05,080 --> 00:38:07,250 Ayam. 588 00:38:07,540 --> 00:38:09,000 Dapatkan pekerjaan untukku. 589 00:38:09,200 --> 00:38:11,290 Saya tetap bebas di malam setelah bekerja. 590 00:38:11,620 --> 00:38:13,370 Bukan masalah besar. Aku akan memberimu pekerjaan juga. 591 00:38:13,540 --> 00:38:15,790 Gan, dapat 150 rupee di malam hari. 592 00:38:17,200 --> 00:38:19,620 Anda juga bisa membuatnya tambahan 30-40 rupee. 593 00:38:19,620 --> 00:38:22,410 Ya Tuhan! Lihat, sobat! 594 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 Seekor serangga masuk ke dalam bajuku. 595 00:38:24,750 --> 00:38:26,700 Anda tidak mengganggu. Sobat, kamu memeriksanya. 596 00:38:27,120 --> 00:38:29,910 Periksa di mana itu. - Hei... 597 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 Ada perbedaan antara ruam dan serangga. 598 00:38:32,410 --> 00:38:33,910 Sudah selesai. 599 00:38:34,620 --> 00:38:36,790 Tolong bantu aku, aku harus pulang juga. 600 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 Lakukan... 601 00:38:40,000 --> 00:38:41,450 Di sini. Dapatkan pasak. 602 00:38:41,700 --> 00:38:43,660 Tidak, saya membawa 40. 603 00:38:47,080 --> 00:38:50,040 Haruskah aku membawa seluruh toko minuman keras untukmu? 604 00:38:52,080 --> 00:38:54,500 Ngomong-ngomong 605 00:38:54,700 --> 00:38:57,200 Saya juga memberinya pekerjaan di sana. Dia akan datang mulai besok. 606 00:38:57,410 --> 00:39:00,410 Kamu tahu? Pekerjaan ini bagus. 607 00:39:00,700 --> 00:39:02,830 Seseorang tidak dapat bertahan hidup dengan melakukan satu pekerjaan saja. 608 00:39:03,790 --> 00:39:05,830 Pekerjaanmu sebagai DJ... 609 00:39:06,040 --> 00:39:08,580 Orkestra dan... 610 00:39:08,910 --> 00:39:12,580 Saat itulah semuanya berjalan baik. - Bahkan Dulla mengendarai becak. 611 00:39:13,370 --> 00:39:15,580 Tetap saja, dia tidak bisa menyelamatkan apapun. - Untuk siapa dia mendapat penghasilan? 612 00:39:15,870 --> 00:39:17,870 Dia membayar biaya Preeti, pengeluaranmu... 613 00:39:18,080 --> 00:39:20,830 Berapa biaya saya apakah dia bertemu? Beri tahu saya. 614 00:39:21,000 --> 00:39:23,910 Aku sudah memberitahunya sejak lama kirim aku ke Dubai. Apakah dia mengirimku? 615 00:39:24,790 --> 00:39:27,000 Oh... 616 00:39:27,950 --> 00:39:29,660 Lupakan saja. 617 00:39:30,660 --> 00:39:33,250 Sardul, tunjukkan itu. - Apa itu? 618 00:39:33,500 --> 00:39:35,410 Sebuah pistol! 619 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Apakah Anda punya pistol? 620 00:39:41,370 --> 00:39:44,500 Tidak... - Dia berbohong padamu. 621 00:39:44,620 --> 00:39:46,120 Beri tahu saya. 622 00:39:46,750 --> 00:39:49,410 Tidak, sobat! - Tunjukkan... - Apa lagi? 623 00:39:50,700 --> 00:39:52,790 Anda tidak bisa menyimpan satu rahasia pun, bukan? 624 00:40:04,120 --> 00:40:05,700 bajingan... 625 00:40:12,160 --> 00:40:14,830 Mundur... 626 00:40:17,790 --> 00:40:20,000 Hei... - Biarkan aku memegangnya sekali saja. 627 00:40:20,410 --> 00:40:23,410 Apa ini sobat? - Hentikan dia. - Tunjukkan. 628 00:40:23,620 --> 00:40:25,250 Kenapa kamu tidak... 629 00:40:25,910 --> 00:40:28,290 Berdiri di sana. 630 00:40:29,910 --> 00:40:32,500 Hei... Satu menit... - Hei! 631 00:40:32,620 --> 00:40:36,000 Di sini... - Hei! 632 00:40:36,250 --> 00:40:38,080 Katakan padanya... 633 00:40:38,290 --> 00:40:39,910 Dia idiot. 634 00:40:40,910 --> 00:40:43,870 Berikan padaku, aku harus membuangnya. - Jangan khawatir, aku akan membuangnya sendiri. 635 00:40:45,000 --> 00:40:48,160 Hei... Apakah ini sudah selesai? 636 00:40:50,660 --> 00:40:54,870 Kamu bajingan... Kamu adalah... - Hei! Tangan ke atas! 637 00:40:58,120 --> 00:41:00,120 Saya punya satu peluru. 638 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 aku yang akan disalahkan jika.. 639 00:41:04,540 --> 00:41:06,250 Tidak ada yang salah. 640 00:41:06,540 --> 00:41:07,830 Oh... 641 00:41:09,950 --> 00:41:13,540 Ini 20 mm dan ini 31 mm. 642 00:41:13,830 --> 00:41:17,580 Datang langsung dari sini dan pada 31mm 643 00:41:17,750 --> 00:41:20,790 mengambil giliran. Ini 31mm. 644 00:41:22,370 --> 00:41:24,500 Bagus. - Halo... 645 00:41:24,830 --> 00:41:27,870 Saya akan sampai di sana dalam 5 menit. - Gunakan kompas... 646 00:41:28,500 --> 00:41:30,580 Oke, anak-anak. Ayo, catat. 647 00:41:30,870 --> 00:41:33,080 Bagus. - Dapatkan sekarang. 648 00:41:37,410 --> 00:41:39,790 Anak-anak, rumus ini menonjol. 649 00:41:40,200 --> 00:41:43,750 Setiap tahun, hal itu ditanyakan ujian, untuk nilai 25 hingga 30. 650 00:41:44,000 --> 00:41:46,750 Saya yakin itu akan ditanyakan tahun ini juga. 651 00:41:47,040 --> 00:41:51,790 Dan ini adalah garis proyeksi 1 dan garis proyeksi 2... 652 00:42:03,080 --> 00:42:06,040 Mahi, tolong berikan padaku kotak D dan kompas. - Tunggu. 653 00:42:06,500 --> 00:42:09,540 Kembalikan padaku. 654 00:42:21,830 --> 00:42:25,120 Memperhatikan. saya sedang menulis rumus di papan tulis. 655 00:42:25,290 --> 00:42:27,410 Ya. Baiklah... 656 00:42:40,000 --> 00:42:42,160 Yah... Mau sesuatu? 657 00:42:58,080 --> 00:43:00,830 Ya. Katakan padaku jika kamu menginginkan sesuatu. 658 00:43:01,540 --> 00:43:02,870 Sekarang, tunjukkan padaku tawamu. 659 00:43:03,450 --> 00:43:05,330 Kamu banyak tertawa.. 660 00:43:19,830 --> 00:43:21,620 Preeti, dengarkan aku. 661 00:43:29,410 --> 00:43:31,620 Apakah Anda menemukan sesuatu? 662 00:43:32,200 --> 00:43:35,290 Terakhir kali, Anda kehilangan majalahnya. Kali ini, Anda kehilangan pistolnya. 663 00:43:36,750 --> 00:43:38,540 Cobalah untuk mengingat kembali di mana kamu menyimpannya! 664 00:43:44,330 --> 00:43:47,830 Ayo pergi dan jelaskan kepada mereka. Segalanya bisa meningkat. 665 00:43:48,120 --> 00:43:52,120 Aku bilang bangun! - Duduk saja. 666 00:43:53,080 --> 00:43:56,750 Ini akan mempengaruhi studi Preeti. Mari kita bicara dengan Paman Bishnu dulu. 667 00:43:57,660 --> 00:44:00,790 Aku sudah memberitahumu berkali-kali untuk menjaga senjata berlisensi dengan hati-hati. 668 00:44:02,040 --> 00:44:03,950 Apa yang kita katakan pada ayah sekarang? 669 00:44:05,660 --> 00:44:07,620 Saya sedang berbicara dengan Anda. Lihat aku. 670 00:44:09,000 --> 00:44:11,290 Jadi... Apa yang terjadi? 671 00:44:23,200 --> 00:44:25,870 Kami tetap diam terakhir kali juga, dan sekarang dia melecehkan adikku. 672 00:44:26,160 --> 00:44:29,120 Seandainya saya berada di sana, dia akan mendapatkannya dariku. 673 00:44:30,620 --> 00:44:32,870 Ada apa denganmu? - Apakah kamu tidak tahu? 674 00:44:33,500 --> 00:44:36,160 Anda tahu tentang Dulla. - Dia takut. 675 00:44:36,290 --> 00:44:38,410 Tidak takut, tapi dia peduli pada adiknya. 676 00:44:38,660 --> 00:44:42,040 Kami hampir tidak mampu mendidiknya. - Pergi dan lakukan pekerjaanmu. 677 00:44:42,870 --> 00:44:45,250 Tidak ada gunanya memberitahumu apa pun. - Ayo sekarang! 678 00:44:45,450 --> 00:44:47,500 Datang, Tuan... 679 00:44:48,000 --> 00:44:50,500 Semua ini... - Sekali saja... 680 00:44:50,660 --> 00:44:52,120 Ayam di sini luar biasa. 681 00:44:52,290 --> 00:44:56,330 Kemarilah. Duduk di sini. Tempatnya ramai. 682 00:45:02,120 --> 00:45:04,450 Lihat betapa bersihnya. - Duduklah. 683 00:45:04,750 --> 00:45:07,000 Bersihkan meja. - Tentu, Pak. 684 00:45:09,410 --> 00:45:10,910 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 685 00:45:11,290 --> 00:45:14,200 Saya akan minum bir. - Kami sudah memilikinya. 686 00:45:14,410 --> 00:45:17,330 Anda harus mencampurnya. 687 00:45:18,620 --> 00:45:21,200 Sobat, pesan makanan sekarang. - Hei, dengarkan. 688 00:45:21,700 --> 00:45:23,250 Ya. - Yah... 689 00:45:23,450 --> 00:45:27,120 Dapatkan ayam dan salad untuk pergi bersamanya. - Tentu. 690 00:45:27,660 --> 00:45:29,870 Dapatkan kacang. - Oke, Pak. - Poppadum... 691 00:45:30,160 --> 00:45:31,870 Lakukan dengan cepat. - Oke. 692 00:45:32,160 --> 00:45:35,330 Ya, tuan. Silakan pesan. - Harus kukatakan 693 00:45:35,500 --> 00:45:37,700 ayam mereka sajikan di sini enak. 694 00:45:37,790 --> 00:45:39,580 Apakah Anda benar-benar membayarnya? 695 00:45:39,790 --> 00:45:42,580 Beras? Ya. nasi masala. - Lihat dia. 696 00:45:43,290 --> 00:45:45,410 Di Sini. - Hei... Dia adalah orang yang sama. 697 00:45:45,660 --> 00:45:48,870 Saudara laki-laki Dulla - Poppadum... - Bolehkah? 698 00:45:49,120 --> 00:45:52,080 Telepon dia. - Dengarkan. 699 00:45:52,410 --> 00:45:55,000 Kirim orang itu. - Oke. Aku akan ambil kacang. 700 00:45:56,580 --> 00:45:59,410 Kacang pedas... - Lupakan saja, Pak. Dia menerima perintah. 701 00:45:59,660 --> 00:46:02,870 Lakukan apa yang diperintahkan padamu. - Pak... Tolong lupakan saja. 702 00:46:03,080 --> 00:46:06,500 Belum ada yang terkirim. Kirim dia. - Pergi sekarang. 703 00:46:06,660 --> 00:46:09,160 Pak... - Ayolah, sekarang. Anak baik. 704 00:46:09,410 --> 00:46:11,200 Pergi dan telepon dia. 705 00:46:11,370 --> 00:46:14,410 Hei, kenapa merusak mood? - Diam. 706 00:46:14,700 --> 00:46:17,250 bajingan... - Mengapa kamu selalu harus berbicara? 707 00:46:18,040 --> 00:46:20,500 Ambilkan air dingin! - Mereka memanggilmu. 708 00:46:21,660 --> 00:46:24,660 Ayo. Bukan begitu punya waktu untuk kita? 709 00:46:25,450 --> 00:46:28,200 Tenanglah. - Lupakan saja... 710 00:46:28,620 --> 00:46:30,700 Anda mulai lagi? Sepertinya dia akan dipukuli. 711 00:46:30,950 --> 00:46:33,870 Ya, tuan. - Hei... Kemarilah. 712 00:46:34,750 --> 00:46:35,910 Dengarkan dia. 713 00:46:37,290 --> 00:46:39,040 Apa ini? 714 00:46:39,580 --> 00:46:42,750 Gelas kotor. Bersihkan dan mendapatkannya kembali. 715 00:46:48,330 --> 00:46:50,080 Lakukan dengan cepat. 716 00:46:51,580 --> 00:46:54,040 Mendengarkan! Dapatkan makanan dalam perjalanan pulang. 717 00:46:54,330 --> 00:46:55,370 Pastikan itu dingin. 718 00:47:01,000 --> 00:47:03,870 Anda tidak akan makan ayam hari ini. 719 00:47:08,000 --> 00:47:09,120 Apa yang telah terjadi? 720 00:47:12,540 --> 00:47:15,410 Anda mendapat makanan panas. Kami sudah bilang padamu untuk membeli makanan dingin. 721 00:47:16,250 --> 00:47:18,160 Pergi dan ambil makanan dingin. 722 00:47:18,370 --> 00:47:21,000 Baik kakak maupun adik mudah marah. 723 00:47:23,080 --> 00:47:25,870 Saya pikir kamu sudah mengetahuinya. 724 00:47:26,540 --> 00:47:28,410 Oke... Ayam untukmu. 725 00:47:28,750 --> 00:47:30,500 Keluarkan botol. - Kamu bisa mulai memakannya. 726 00:47:30,750 --> 00:47:33,370 Saya punya botolnya di sini. Anda mendapatkan kacamatanya. 727 00:47:35,950 --> 00:47:37,950 Apa yang kamu katakan? - Apa itu? 728 00:47:38,160 --> 00:47:40,040 Apa... - Aku sudah bilang padamu untuk membeli makanan ringan. 729 00:47:40,290 --> 00:47:41,950 Apa yang kamu katakan sebelumnya? - Apa yang kulakukan? 730 00:47:42,160 --> 00:47:44,830 Katakan itu lagi! Bajingan! - Hei... 731 00:47:45,000 --> 00:47:47,620 Jangan... - Hei... 732 00:47:47,750 --> 00:47:50,000 Lepaskan... - Jangan... 733 00:47:52,790 --> 00:47:55,540 Nishan... - Hei... 734 00:47:56,040 --> 00:47:59,290 Nishan... - Nishan, berdiri. Ayo. 735 00:48:29,540 --> 00:48:31,120 Apa yang terjadi? 736 00:48:33,370 --> 00:48:36,660 Inilah sebabnya saya akan melakukannya menyuruhmu untuk tenang. 737 00:48:40,700 --> 00:48:44,290 Apakah dia sudah mati? 738 00:48:48,160 --> 00:48:52,290 Bajingan! Anda hancur segalanya untuk kita... 739 00:48:52,750 --> 00:48:56,830 Minggir... - Dulla... - Sudah kubilang berkali-kali... 740 00:48:56,950 --> 00:48:59,450 Tapi kamu harus melakukan ini... - Itu... 741 00:48:59,750 --> 00:49:03,000 Jangan. - Sardul! 742 00:49:03,370 --> 00:49:05,290 Apa yang kita lakukan sekarang? 743 00:49:06,450 --> 00:49:08,660 Kamulah orangnya... 744 00:49:08,870 --> 00:49:12,580 Mari kita lihat bagaimana Anda mendidik Preeti! - Hentikan. 745 00:49:12,750 --> 00:49:17,080 Kamu... - Dia kehilangannya sepenuhnya. Lepaskan... 746 00:49:18,950 --> 00:49:21,500 Dulla... Bawa dia pergi. 747 00:49:22,160 --> 00:49:24,410 Apa yang akan saya lakukan? - Sudah cukup... 748 00:49:24,580 --> 00:49:26,700 Anda tidak akan melakukan apa pun. - Pergi sekarang. 749 00:49:27,200 --> 00:49:28,950 Hei... - Mereka berbicara tentang Preeti. 750 00:49:31,750 --> 00:49:33,370 Tuhan... 751 00:49:35,750 --> 00:49:38,370 Apa yang kita lakukan sekarang? 752 00:49:43,450 --> 00:49:45,790 saya... - Pergi! 753 00:49:46,910 --> 00:49:51,700 Tidak, sobat... Tidak. - Kami orang miskin. 754 00:49:59,830 --> 00:50:02,290 Hei... Tidak. Berhenti. 755 00:50:04,410 --> 00:50:06,500 Kami mendapatkan roti kami dengan kesulitan yang besar. 756 00:50:11,580 --> 00:50:14,120 Bagaimana kita bisa mendidik Preeti? 757 00:50:14,540 --> 00:50:17,080 Sobat... - Bagaimana... - Paman Bishnu ada di sini. 758 00:50:17,290 --> 00:50:19,250 Paman... 759 00:50:23,370 --> 00:50:24,370 Ambil ini. 760 00:50:25,200 --> 00:50:27,120 Enyah! Jangan pernah kembali. 761 00:50:27,290 --> 00:50:30,750 Kamu juga. Bajingan! Enyah. 762 00:50:32,910 --> 00:50:35,620 Dulla... Bagaimana sekarang? 763 00:50:36,540 --> 00:50:39,080 Kita harus pergi. Ayo. 764 00:50:40,000 --> 00:50:42,250 Mari kita lihat apa yang terjadi. 765 00:51:02,830 --> 00:51:05,370 Shahji telah menelepon. 766 00:51:06,620 --> 00:51:09,410 Jeeva... Dia tidak ada di rumah. - Bukan dia. 767 00:51:09,830 --> 00:51:11,540 Tapi dia. - Kenapa dia memanggil kakaknya? 768 00:51:20,330 --> 00:51:21,660 Kita harus pergi. 769 00:51:26,160 --> 00:51:27,830 aku akan menemanimu. 770 00:52:12,700 --> 00:52:16,250 Siapa dia? - Apa... - Siapa dia? 771 00:52:19,750 --> 00:52:21,540 Anakmu. 772 00:52:23,040 --> 00:52:24,790 Kami membuat kesalahan. 773 00:52:25,450 --> 00:52:28,080 Saudaraku, penjarakan mereka. 774 00:52:28,330 --> 00:52:31,790 Rohan memberitahuku segalanya. Anak itu sengaja akan berkelahi dengan anakku. 775 00:52:31,910 --> 00:52:33,580 Bagaimana jika ada bahaya yang menimpa anak saya? 776 00:52:33,790 --> 00:52:36,500 Bu, memang benar anak laki-laki di wilayah kami. 777 00:52:36,750 --> 00:52:39,450 Demi aku, biarkan mereka pergi. Pemungutan suara... 778 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 Apakah Anda pernah bersama kami 779 00:52:47,250 --> 00:52:49,290 Nishan tidak akan tertembak. 780 00:52:53,200 --> 00:52:55,700 Sukhi, masuklah. 781 00:53:02,080 --> 00:53:04,580 Kamu... Dimana saudaramu? 782 00:53:04,910 --> 00:53:07,330 Dia pasti akan mati. Beri tahu saya. 783 00:53:07,950 --> 00:53:09,750 Letakkan dan pilih dia dulu. 784 00:53:10,120 --> 00:53:13,250 Angkat dia. - Ayolah... - Pindahkan... 785 00:53:18,540 --> 00:53:22,080 Pak, Pak Nishan juga bersalah. 786 00:53:22,910 --> 00:53:25,500 Dia akan menggoda adikku. Adikku marah. 787 00:53:27,040 --> 00:53:28,750 Tolong jangan katakan apapun padanya. 788 00:53:28,950 --> 00:53:30,580 Dia seperti anakku. 789 00:53:32,330 --> 00:53:34,870 Nishan juga seperti anakku. 790 00:53:35,160 --> 00:53:37,910 Bagaimana jika ada bahayanya datang padanya? - Paman... 791 00:53:38,200 --> 00:53:40,000 Kami adalah pendukung Anda. 792 00:53:41,080 --> 00:53:43,950 Saya telah menjadikan orang-orang di komunitas saya bersumpah bahwa mereka akan memilih Anda. 793 00:53:44,080 --> 00:53:46,790 Dia juga akan mengambil banyak orang-orang dengan becaknya. 794 00:53:47,250 --> 00:53:49,370 Kami adalah pendukung Anda. 795 00:53:50,160 --> 00:53:53,120 Dia melakukan kesalahan. Mohon maafkan dia. 796 00:53:53,500 --> 00:53:55,160 Kami akan terus memilih Anda. 797 00:53:55,290 --> 00:53:58,830 Orang-orang di komunitas kami adalah semua pendukung Anda. 798 00:54:11,450 --> 00:54:12,830 Syahji... 799 00:54:13,830 --> 00:54:16,620 Mereka telah berkomitmen sebuah kesalahan besar. 800 00:54:17,450 --> 00:54:20,250 Tapi mereka juga punya membantu kami mendapatkan suara. 801 00:54:25,750 --> 00:54:28,450 Tapi... Itu keputusanmu. 802 00:54:40,160 --> 00:54:42,910 Anda boleh pergi. - Tapi, Paman... 803 00:54:45,290 --> 00:54:47,370 Juga, dengarkan... 804 00:54:48,000 --> 00:54:49,790 Beritahu saudaramu 805 00:54:51,040 --> 00:54:53,830 untuk datang ke sini dan minta maaf pada Nishan. 806 00:54:54,750 --> 00:54:56,290 Tentu... 807 00:54:59,950 --> 00:55:02,410 Ayah... 808 00:55:15,160 --> 00:55:18,040 Ini tanggal 15 dan 15... Kemudian 18 dan 18. 809 00:55:18,830 --> 00:55:20,500 Totalnya ada 66. 810 00:55:20,830 --> 00:55:23,580 Hanya empat? - Johnny! 811 00:55:23,870 --> 00:55:26,790 Oh tidak... - Hei... - Johnny. 812 00:55:27,000 --> 00:55:29,160 Silakan hubungi Neelam. - Tolong bicara... 813 00:55:29,330 --> 00:55:33,000 Ini libur untuk perempuan. Datanglah besok. - Ambil 100 rupee lebih. 814 00:55:33,250 --> 00:55:36,750 Sudah kubilang... - Johnny, tutup mulut dia! - Pergi dan kembali lagi besok. 815 00:55:36,910 --> 00:55:39,620 Kami adalah pelanggan tetap Anda. 816 00:55:39,870 --> 00:55:42,370 Para tamu telah datang dan beberapa diskusi penting sedang berlangsung. 817 00:55:42,540 --> 00:55:45,290 Pergi dan kembali lagi besok. - Minggir. Saya akan berbicara dengannya. 818 00:55:47,370 --> 00:55:49,000 Bu, tolong hubungi Neelam. 819 00:55:49,250 --> 00:55:51,830 Kami tutup. - Anda mungkin mengenakan biaya tambahan. 820 00:55:52,580 --> 00:55:54,700 Jangan membuatku kehilangannya sekarang. 821 00:55:54,910 --> 00:55:56,790 Kembalilah besok. Sekarang pergilah. 822 00:55:57,950 --> 00:55:59,870 Anak baik. 823 00:56:01,120 --> 00:56:03,950 Ayo. Pergi dan kembali besok. Tidak ada yang menghentikan Anda. 824 00:56:04,620 --> 00:56:07,580 Yah... Kalau bukan Neelam 825 00:56:07,950 --> 00:56:10,040 setidaknya tunjukkan padaku fotonya. 826 00:56:11,200 --> 00:56:13,000 Duduk. 827 00:56:16,410 --> 00:56:19,290 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Hanya 5 menit. 828 00:56:27,870 --> 00:56:30,330 Di Sini. 500 rupee. 829 00:56:30,620 --> 00:56:34,620 Pertama, bawa dia ke kamar dan memuaskannya. - Ayo sayang. 830 00:56:35,950 --> 00:56:38,200 Aku akan membantumu. 831 00:56:38,450 --> 00:56:40,330 Mustahil. - Hanya selama 5 menit. 832 00:56:40,450 --> 00:56:42,950 Anda sangat putus asa sebelumnya. - Minggir. - Pergi sekarang. 833 00:56:42,950 --> 00:56:44,620 Aku hanya ingin fotonya. 834 00:56:44,870 --> 00:56:46,750 Saya tidak akan kembali ke sini. 835 00:56:49,700 --> 00:56:51,370 Anda seharusnya memahaminya. 836 00:56:53,120 --> 00:56:55,790 Itu akan sangat bagus jika saya bisa mendapatkan lebih banyak. 837 00:56:55,950 --> 00:56:58,870 Situasinya tegang. Saya butuh waktu. 838 00:56:59,160 --> 00:57:01,700 Oke. Oke, Johnny? - Oke. 839 00:57:04,500 --> 00:57:06,370 Johnny. - Ya. 840 00:57:06,750 --> 00:57:09,120 Suruh Dulla datang pada jam 6 sore. - Oke, Bu. 841 00:57:09,540 --> 00:57:11,790 Simpan ini dengan aman. - Tentu. 842 00:57:18,120 --> 00:57:20,450 Sajikan juga di piring! 843 00:57:20,620 --> 00:57:23,290 Ini akan memakan waktu 15 menit. Tidak bisa melakukannya hari ini. 844 00:57:23,450 --> 00:57:26,120 Saya akan berangkat tepat jam 4 sore. - Apa yang kamu katakan? 845 00:57:26,330 --> 00:57:28,660 Untuk pertama kalinya menantu kami akan pulang. 846 00:57:28,830 --> 00:57:31,250 Begitu banyak pekerjaan... - Dimana Vikram? 847 00:57:31,700 --> 00:57:34,580 Vikram sudah kuliah. - Aku sudah menyuruhnya untuk mengambil 848 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 hari libur kuliah hari ini. 849 00:57:39,830 --> 00:57:43,700 Menurutku mereka ada di sini. - Silakan periksa siapa itu. 850 00:57:45,700 --> 00:57:47,580 Pak... Kita harus pergi. 851 00:57:47,870 --> 00:57:50,120 Menantu laki-laki saya akan datang untuk pertama kalinya. Contohnya Gurinder. 852 00:57:50,160 --> 00:57:51,500 Dia menderita batu ginjal. 853 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 Itu hanya terjadi jika saya punya bekerja untuknya. - Ini tentang Dulla 854 00:57:54,750 --> 00:57:57,620 Kita harus pergi. Kami memiliki keunggulan yang kuat. 855 00:58:23,080 --> 00:58:24,580 Nona Leela. 856 00:58:24,870 --> 00:58:28,370 Sial... - Hei... Anda... 857 00:58:48,120 --> 00:58:49,580 Hai... 858 00:58:49,790 --> 00:58:51,450 Beritahu aku di mana Nishan berada. 859 00:58:52,370 --> 00:58:54,830 aku meninggalkannya di.. 860 00:58:55,330 --> 00:58:59,040 Saya tidak tahu kemana dia pergi setelahnya itu. Shahji pasti menyembunyikannya. 861 00:59:00,580 --> 00:59:03,830 Teman-teman, cari tempat itu secara menyeluruh. Anda pergi ke sana. 862 00:59:04,290 --> 00:59:07,580 Kamu juga. Apa yang kamu sedang mengerjakan? Ayo cepat. - Ya. 863 00:59:07,910 --> 00:59:11,660 Periksa apakah ada sesuatu! - Kenapa kamu menerobos masuk? - Memeriksa... 864 00:59:11,830 --> 00:59:13,330 Apakah Anda menemukan sesuatu? - Katakan padaku ada apa. 865 00:59:13,330 --> 00:59:14,370 Menemukan seseorang? 866 00:59:14,660 --> 00:59:17,160 Periksa disana... - Tidak ada apa-apa di dalam! Apakah Anda memiliki surat perintah? 867 00:59:17,370 --> 00:59:19,620 Haruskah kita mendapatkan surat perintah untuk mencari tempat seperti itu? 868 00:59:21,250 --> 00:59:23,580 Bunuh dia. - Apa salahku? 869 00:59:23,790 --> 00:59:25,290 Jawab saja pertanyaannya. 870 00:59:25,450 --> 00:59:28,620 Rumah yang mana itu... - Hei... 871 00:59:28,790 --> 00:59:30,000 Oh... 872 00:59:30,120 --> 00:59:33,370 Jaspal, periksa di sana. - Siapa yang bisa berada di sana? Bukan siapa-siapa. Itu kosong. 873 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 Jaspal, ketuklah. - Sudah kubilang... 874 00:59:35,580 --> 00:59:39,160 Cepatlah. Ketuk itu. Bukalah. - Sudah kubilang... 875 00:59:41,830 --> 00:59:44,700 Polisi telah menggerebek tempat itu. Kalian harus pergi sekarang. 876 00:59:45,250 --> 00:59:46,330 Ayo cepat. 877 00:59:46,540 --> 00:59:49,290 Ayo. - Tinggalkan... 878 00:59:50,500 --> 00:59:52,450 Pak, apakah itu Anda? - Pak! 879 00:59:56,540 --> 00:59:58,290 Hei... 880 01:00:00,040 --> 01:00:01,910 Selesai dengan itu? 881 01:00:03,200 --> 01:00:05,080 Resleting lalat Anda. 882 01:00:07,540 --> 01:00:11,330 Kami tidak menemukan siapa pun. - Tak seorang pun... - Tak seorang pun di teras. 883 01:00:17,700 --> 01:00:18,700 Sangat bagus. 884 01:00:26,950 --> 01:00:28,950 Ya, Bu. - Apakah pekerjaannya sudah selesai? 885 01:00:29,370 --> 01:00:32,410 Ya, Bu. - Bersihkan. - Oke, Bu. 886 01:00:41,290 --> 01:00:44,330 Hei, hati-hati. Anda punya merusak pencahayaan sebelumnya juga. 887 01:00:45,080 --> 01:00:47,910 Dengan cara ini... - Kamu banyak bicara. 888 01:01:16,950 --> 01:01:18,870 Sampai kapan kita berangkat untuk melarikan diri dari polisi? 889 01:01:19,250 --> 01:01:21,790 Dia pasti meningkatkan keamanannya menutupinya bahkan sebelum kita memikirkannya. 890 01:01:21,830 --> 01:01:24,290 Saya sarankan Anda tidak melakukannya sangat mempercayai Bishnu. 891 01:01:24,620 --> 01:01:26,410 Mengapa? Apakah Anda tahu lebih banyak daripada dia? 892 01:01:26,580 --> 01:01:28,250 Dia selalu bersama mereka. 893 01:01:29,450 --> 01:01:31,410 Apakah ada orang lain siapa yang akan mendampingimu? 894 01:01:31,580 --> 01:01:34,250 Berpikirlah sebelum kamu menuduh Paman. - Kenapa kamu begitu banyak berbohong? 895 01:01:34,580 --> 01:01:35,910 Tetap tenang. 896 01:01:36,330 --> 01:01:39,120 Kami sudah terganggu. - Ambilkan aku tang. 897 01:01:40,620 --> 01:01:41,620 Di Sini. 898 01:01:43,200 --> 01:01:45,450 Haruskah saya? - Ya, itu! 899 01:01:46,410 --> 01:01:47,620 Apakah itu berhasil? 900 01:01:48,200 --> 01:01:50,580 Tidak, sobat. - Kabelnya hidup. Hati-hati. 901 01:01:50,790 --> 01:01:52,700 Tidak apa-apa. 902 01:01:53,290 --> 01:01:56,080 Periksa lagi. Haruskah saya? 903 01:01:56,330 --> 01:01:59,410 Ya... Sekarang sudah terang di tempatmu, Tuhan. 904 01:01:59,580 --> 01:02:02,000 Luar biasa... - Sardul! 905 01:02:02,200 --> 01:02:04,040 Ambil ini. - Kamu di sini. 906 01:02:04,200 --> 01:02:07,540 Pencahayaannya indah. - Benar. - Semuanya tampak indah. 907 01:02:07,790 --> 01:02:10,450 Nah, dimana Preeti? - Sardul, telepon Preeti. 908 01:02:10,660 --> 01:02:14,870 Saya tidak punya waktu bicara di telepon saya. - Di Sini. Telepon dia dari ponselku. 909 01:02:15,910 --> 01:02:18,330 Bagaimana kabar semua orang di keluargamu? - Baiklah. 910 01:02:25,250 --> 01:02:27,080 Silakan memilikinya, semuanya... 911 01:02:27,410 --> 01:02:30,620 Bagus. Dimana kamu tadi? 912 01:02:31,040 --> 01:02:33,040 Saya pergi untuk menelepon. - Kamu bisa melakukannya nanti. 913 01:02:33,200 --> 01:02:34,540 Sekarang dengarkan aku baik-baik. 914 01:02:34,750 --> 01:02:37,660 Simpan uang ini. Anda akan membutuhkannya nanti. 915 01:02:37,950 --> 01:02:39,660 Aku harus pergi membeli beberapa pekerjaan penting. Oke? 916 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 Hati-hati di jalan. 917 01:02:40,700 --> 01:02:42,790 Oke, Paman. - Bagus. 918 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 Bagus... 919 01:02:51,000 --> 01:02:54,370 Lepaskan... Saudaraku! 920 01:02:58,790 --> 01:03:00,200 Saudara laki-laki! 921 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 Lepaskan... 922 01:03:08,750 --> 01:03:10,830 Saudaraku! 923 01:03:16,250 --> 01:03:17,660 Dapatkan dia... 924 01:03:17,870 --> 01:03:20,660 Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan aku! 925 01:04:05,200 --> 01:04:06,950 Laddi, dimana Bishnu? 926 01:04:07,160 --> 01:04:10,000 Ada pesta di dargah. Bishnu telah pergi ke sana. 927 01:04:10,160 --> 01:04:12,910 Satbir... - Ya, tuan. 928 01:04:14,000 --> 01:04:16,410 Besok kita harus pergi ke kota lain 929 01:04:16,620 --> 01:04:18,910 Lusa, kita akan berangkat ke Delhi. 930 01:04:19,160 --> 01:04:22,950 Oke, Pak. - Syahji, Mehanga Singh ada di sini. 931 01:04:23,160 --> 01:04:26,500 Pada jam ini? - Haruskah aku mengirimnya masuk? 932 01:04:27,120 --> 01:04:29,080 Ya. 933 01:04:30,160 --> 01:04:33,290 Selesai dengan itu? - Ya, tuan. - Aku ingin tuniknya besok. 934 01:04:33,540 --> 01:04:35,160 Tentu. 935 01:04:43,000 --> 01:04:44,450 Berikan itu. 936 01:04:45,410 --> 01:04:48,330 Pak. - Ya, Mehanga Singh. Ayo, duduklah. 937 01:04:48,620 --> 01:04:50,580 Laddi, ambilkan makanan untuknya. - Tentu. 938 01:04:50,750 --> 01:04:52,750 Tidak. Tidak apa-apa. 939 01:04:53,410 --> 01:04:55,910 Pak, ada pekerjaan penting. 940 01:04:56,370 --> 01:04:58,790 Beri tahu saya. 941 01:05:00,330 --> 01:05:01,500 Pak 942 01:05:01,790 --> 01:05:05,950 kami telah menemukan Tula mayat kakaknya. 943 01:05:06,410 --> 01:05:09,790 Laddi, Satbir... 944 01:05:10,540 --> 01:05:14,120 Nishan dan DSP itu ada di bawah tanah. 945 01:05:14,410 --> 01:05:16,790 Semuanya 946 01:05:25,200 --> 01:05:28,750 Apakah ada orang yang melihat ini? 947 01:05:29,290 --> 01:05:31,660 Tidak sama sekali, Pak. 948 01:05:32,790 --> 01:05:35,080 Bagus. - Ya... 949 01:05:36,580 --> 01:05:38,040 Pak... 950 01:05:54,790 --> 01:05:59,160 Satbir... Kamu akan tetap tinggal penjaga keamanan sepanjang hidupmu. 951 01:06:05,540 --> 01:06:07,120 Apa yang kita lakukan sekarang? 952 01:06:10,330 --> 01:06:12,910 Saya punya solusinya. 953 01:06:55,410 --> 01:06:57,700 Apakah kamu tidak memeriksanya di asrama? 954 01:06:58,750 --> 01:07:00,160 Kami memeriksa di sana dua kali. 955 01:07:07,370 --> 01:07:08,870 Kita harus pergi ke kantor polisi. 956 01:07:15,330 --> 01:07:18,160 Jaspal! - Ya, tuan. - Kemarilah sebentar. 957 01:07:18,580 --> 01:07:21,330 Yang akan datang. - Izin menggunakan pengeras suara pada rapat umum... 958 01:07:21,540 --> 01:07:23,200 Apa yang dilakukannya di mejaku? 959 01:07:23,410 --> 01:07:25,580 Kirimkan ke kantor SDM. - Ya, tuan. 960 01:07:27,120 --> 01:07:30,000 Baiklah. Harinder memang berbicara denganku. 961 01:07:30,290 --> 01:07:32,540 Kami akan mengerahkan segala upaya. - Oke. 962 01:07:33,160 --> 01:07:36,120 Harinder. - Ya, tuan. - Hentikan ini sekarang. 963 01:07:36,290 --> 01:07:38,290 Hentikan, sobat. 964 01:07:40,200 --> 01:07:43,120 Ada fotonya? - Ya, tuan. 965 01:07:48,160 --> 01:07:50,870 Harinder. - Ya, tuan. - Kemarilah. 966 01:07:52,620 --> 01:07:55,330 Ya, tuan. - Ini foto gadis itu. 967 01:07:55,620 --> 01:07:58,580 Aku sudah melihatnya di dalam surat kabar. - Ya, tuan. 968 01:07:59,040 --> 01:08:02,700 Dia belajar di Upper College. - Apa... - Perguruan tinggi. - Oke... 969 01:08:03,120 --> 01:08:06,200 Dia berada di urutan ke-18 di Punjab. - Luar biasa! Harinder. 970 01:08:06,540 --> 01:08:09,790 Edarkan ke orang lain kantor polisi. - Tentu. 971 01:08:10,700 --> 01:08:14,450 Mendengarkan. Laporannya akan terdaftar setelah 48 jam. 972 01:08:14,790 --> 01:08:18,330 Pencarian akan dimulai segera. Oke? - Oke. 973 01:08:19,120 --> 01:08:23,120 Apalagi situasinya tegang saat ini. Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 974 01:08:23,700 --> 01:08:27,040 Apakah dia dekat dengan seorang laki-laki? - Tidak... - Tidak, Pak. 975 01:08:29,450 --> 01:08:34,000 Ya, kami tidak tahu apa yang terjadi di kampus. - Tidak... 976 01:08:35,000 --> 01:08:37,040 Saya menanyakannya dengan santai. 977 01:08:37,290 --> 01:08:39,410 Jangan khawatir. Itu benar tanggung jawab kita. 978 01:08:39,580 --> 01:08:41,450 Kami akan melakukan sesuatu. - Terima kasih. 979 01:08:43,040 --> 01:08:46,660 Tunggu... 980 01:08:46,870 --> 01:08:50,330 Beri pria itu sesuatu. 981 01:08:50,790 --> 01:08:52,790 Lihat betapa lemahnya dia. 982 01:08:53,200 --> 01:08:54,870 Oke? - Ya... - Kami akan mulai bekerja. 983 01:08:55,250 --> 01:08:57,250 Oke. 984 01:11:23,160 --> 01:11:26,750 Dulla... Bangun dan duduk sebentar. 985 01:11:27,410 --> 01:11:29,370 Berhentilah kehilangan harapan. 986 01:11:29,790 --> 01:11:33,830 Beri tahu saya. Punya adikmu terlibat perkelahian? 987 01:11:34,410 --> 01:11:37,660 Apakah kamu sudah memeriksanya di Devigarh? 988 01:11:38,370 --> 01:11:41,540 Kami telah pergi ke sana. - Kami memeriksa di Devigarh dan Cheeka. 989 01:11:42,410 --> 01:11:44,160 Kami tidak dapat menemukannya. 990 01:11:44,950 --> 01:11:48,870 Makanlah. - Kamu memilikinya. 991 01:11:51,290 --> 01:11:55,790 Paman... Sudah 48 jam sejak kita mengajukan laporan. - Jangan khawatir. 992 01:11:56,160 --> 01:11:58,160 Saya akan berbicara dengan MLA. 993 01:11:58,500 --> 01:12:00,160 Saya akan memasukkan DSP sesuai keinginan. 994 01:12:00,450 --> 01:12:03,160 Laporan itu harus... - Sobat... 995 01:12:04,410 --> 01:12:07,660 Ini... - Apa yang terjadi, Pak? - Dari mana kamu mendapatkan ini? 996 01:12:09,540 --> 01:12:11,950 Apa? - Ini gelang Preeti. 997 01:12:12,290 --> 01:12:15,120 Kamu... Dimana Preeti? 998 01:12:15,250 --> 01:12:17,500 Dimana kamu mendapatkan ini? 999 01:12:17,660 --> 01:12:19,700 Itu ada di dalam Nova 6533 mobil yang datang untuk diservis 1000 01:12:19,750 --> 01:12:21,790 jadi aku mengambilnya dan memakainya. - Berapa nomornya. 1001 01:12:22,450 --> 01:12:24,080 6533. 1002 01:12:27,660 --> 01:12:29,330 Itu Laddi. 1003 01:12:43,540 --> 01:12:45,250 Bicaralah... 1004 01:12:46,410 --> 01:12:47,830 Bicaralah... 1005 01:12:48,370 --> 01:12:50,410 kamu... 1006 01:13:05,660 --> 01:13:07,950 Saya mohon padamu. 1007 01:13:08,410 --> 01:13:10,580 Beritahu aku di mana Preeti-ku berada. 1008 01:13:21,370 --> 01:13:23,000 Vikas. 1009 01:13:24,580 --> 01:13:26,580 Bantu dia berdiri. 1010 01:13:29,000 --> 01:13:32,660 Bangun! Sekarang... 1011 01:13:38,040 --> 01:13:41,160 Dimana Preeti... 1012 01:13:41,370 --> 01:13:42,910 Dimana dia? 1013 01:13:43,290 --> 01:13:47,540 Beri tahu saya! Dimana Preeti? Beri tahu saya! 1014 01:13:47,750 --> 01:13:50,040 Dimana Preeti? 1015 01:13:52,200 --> 01:13:54,750 Saya tidak bersalah dalam hal ini. 1016 01:14:03,870 --> 01:14:07,040 Beri tahu saya. Dimana dia? 1017 01:14:07,410 --> 01:14:09,000 Menurut Nishan 1018 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 Satbir dan aku 1019 01:14:11,080 --> 01:14:13,250 menculik Preeti dari perguruan tinggi. 1020 01:15:02,910 --> 01:15:04,080 Tidak masalah. 1021 01:15:06,290 --> 01:15:08,000 membosankan... 1022 01:15:13,500 --> 01:15:14,500 membosankan. 1023 01:15:20,620 --> 01:15:22,750 Tidak, Dulla... 1024 01:15:23,790 --> 01:15:25,950 Tidak... - Preeti... 1025 01:15:26,120 --> 01:15:28,160 Tidak, Dulla... 1026 01:16:01,160 --> 01:16:05,290 Inilah yang bisa kami lakukan. Di malam hari, ayo bawa mobilnya ke bengkel. 1027 01:16:07,870 --> 01:16:10,830 Jika rusak di tempat yang salah, akan ada masalah. 1028 01:16:11,200 --> 01:16:14,080 Itu benar. - Sudahlah, aku akan berkeliling dan memeriksanya. 1029 01:16:17,500 --> 01:16:18,750 Paman ada di sini. 1030 01:16:27,330 --> 01:16:30,450 Paman, tetap di sana. 1031 01:16:35,660 --> 01:16:38,250 Kembali. - Kembali... 1032 01:16:39,750 --> 01:16:40,950 Lepaskan aku! - Paman... 1033 01:16:50,250 --> 01:16:51,580 Paman, ambillah air. 1034 01:17:02,370 --> 01:17:04,660 Tidak ada yang siap untuk mengatakan apa pun. 1035 01:17:07,540 --> 01:17:09,620 Anda tidak bisa memakai dua topi pada saat yang sama. 1036 01:17:10,540 --> 01:17:12,160 Aku akan tinggal bersamamu. 1037 01:17:13,330 --> 01:17:15,540 Saya tidak akan pergi ke sana. - Paman. 1038 01:17:15,790 --> 01:17:17,580 Bersabarlah. 1039 01:17:20,290 --> 01:17:23,750 Saya punya skema. Anak buah MLA akan keluar dengan sendirinya. 1040 01:17:24,620 --> 01:17:28,410 Oke. - Beritahu aku alamatnya dari rumah besar di Cheeka 1041 01:17:30,540 --> 01:17:31,870 Oke. 1042 01:17:37,580 --> 01:17:39,950 Dulla, ini kesempatan yang tepat. 1043 01:17:46,080 --> 01:17:48,160 Jaggi. - Ya, tuan. 1044 01:17:48,870 --> 01:17:51,410 Di manakah lokasi Bisnu? - Dia pergi ke pompa. 1045 01:17:51,950 --> 01:17:53,950 Inilah yang perlu Anda lakukan. 1046 01:17:54,160 --> 01:17:56,000 Berikan dia surat ini. - Ya. 1047 01:17:56,080 --> 01:17:58,540 Katakan padanya untuk mengirimkannya melalui kurir ke Chandigarh. - Oke. 1048 01:17:59,410 --> 01:18:02,330 Rony, sajikan makanannya. - Tentu! 1049 01:18:03,040 --> 01:18:05,080 Hei, bersihkan tempatnya. - Tentu, Pak. 1050 01:18:05,250 --> 01:18:07,790 Jinder! 1051 01:18:11,040 --> 01:18:13,870 Bergerak... Cepat... - Hei... 1052 01:18:14,250 --> 01:18:15,700 Hei! 1053 01:18:16,910 --> 01:18:19,370 Siapa kamu? - Hei... 1054 01:18:55,620 --> 01:18:59,040 Satti... 1055 01:19:10,290 --> 01:19:12,410 Kami telah menerima aliansi untukmu. 1056 01:19:13,290 --> 01:19:14,910 Foto-fotonya ada di dalam. 1057 01:19:15,540 --> 01:19:17,500 Periksalah. 1058 01:21:12,450 --> 01:21:13,830 Nishan, makanlah. 1059 01:21:14,250 --> 01:21:15,750 Amrish, ambilkan paneer. 1060 01:21:16,080 --> 01:21:17,790 Hanya 2 menit, Pak. 1061 01:21:23,120 --> 01:21:25,330 Mama. 1062 01:21:25,830 --> 01:21:29,620 Dimana kamu sebenarnya? - Datang, tuan... 1063 01:21:29,870 --> 01:21:32,000 Nishan... 1064 01:21:32,410 --> 01:21:34,330 Nishan! 1065 01:21:35,040 --> 01:21:36,500 Nishan! 1066 01:21:37,750 --> 01:21:40,080 Paman, awasi dia, pastikan dia tidak pergi sendirian. 1067 01:21:41,660 --> 01:21:43,200 Saudara laki-laki. - Ya. 1068 01:21:43,790 --> 01:21:46,290 Pergi sekarang. Buru-buru. 1069 01:21:58,160 --> 01:22:00,540 Apa yang terjadi, sobat? - Dapatkan bir. 1070 01:22:00,950 --> 01:22:02,450 Uang? 1071 01:22:06,330 --> 01:22:08,080 Saya akan segera kembali. 1072 01:22:19,040 --> 01:22:22,370 Hei... - Saudaraku! 1073 01:22:29,950 --> 01:22:32,580 Hai! Tidak bisakah kamu melihat? 1074 01:22:39,700 --> 01:22:41,330 Paman... 1075 01:22:41,700 --> 01:22:43,410 Jangan beri tahu ibu tentang ini. 1076 01:22:44,620 --> 01:22:48,250 Jangan khawatir. Tidak ada akan belajar tentang apa pun. 1077 01:22:54,790 --> 01:22:58,000 Shahji, apakah kamu punya makanan? 1078 01:22:59,040 --> 01:23:01,870 Ya. - Aku akan membeli obat. 1079 01:23:04,290 --> 01:23:05,500 Tentu. 1080 01:23:15,040 --> 01:23:18,250 Paman, Nishan aman untuk kedua kalinya. 1081 01:23:20,330 --> 01:23:22,870 Dia menangis a banyak sejak tadi malam. 1082 01:23:23,330 --> 01:23:25,830 Semuanya tertembak di kepala. 1083 01:23:26,290 --> 01:23:27,620 Aku tidak akan membiarkan mereka lolos. 1084 01:23:28,080 --> 01:23:30,120 Omkar akan datang lusa. 1085 01:23:30,870 --> 01:23:33,660 Perbaiki pertemuan untuk saya, dengan DSP. 1086 01:23:37,200 --> 01:23:40,790 Berani. - Berapa kali sudah kubilang padamu? 1087 01:23:41,290 --> 01:23:44,500 Singkirkan dia. Dia tidak melakukannya tetap melakukan hal yang baik. 1088 01:23:45,000 --> 01:23:47,540 Paman, apa kesalahanku? Pistolnya macet. 1089 01:23:47,910 --> 01:23:49,540 Buang saja. 1090 01:23:50,080 --> 01:23:52,700 Berikan itu. Sekarang! 1091 01:23:53,580 --> 01:23:55,000 Aku sudah memberitahumu berkali-kali. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,790 Vikas, bawa dia dan pergi. Kami akan menangani semuanya di sini. 1093 01:23:59,000 --> 01:24:00,870 Dipahami? Bergerak! 1094 01:24:01,580 --> 01:24:03,910 Saya tidak akan kemana-mana. Berikan aku pistolnya. 1095 01:24:04,120 --> 01:24:06,290 Berikan aku pistolnya! - Pindahkan! 1096 01:24:09,000 --> 01:24:10,700 Apakah Anda memilih majalah dari sana? 1097 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Ya. 1098 01:24:13,120 --> 01:24:14,870 Aku akan mengatur sesuatu. 1099 01:24:16,330 --> 01:24:18,250 Saya tidak bisa datang ke sini berulang kali. 1100 01:24:18,750 --> 01:24:21,950 DSP dan Himmat adalah mencari peluang. 1101 01:24:22,910 --> 01:24:24,950 Tidak apa-apa, Paman... 1102 01:24:26,450 --> 01:24:28,250 Saya akan pergi sekarang. 1103 01:24:36,700 --> 01:24:38,660 Sardul, dengarkan. 1104 01:24:40,540 --> 01:24:43,200 Lanjutkan ke rumah sakit dan pastikan untuk bertemu Satti. 1105 01:24:43,410 --> 01:24:45,450 Oke? Dipersiapkan. 1106 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 Ya. - Kamu seharusnya tidak melakukannya mengirim Nishan sendirian. 1107 01:24:50,330 --> 01:24:51,870 Anda telah diberikan keamanan. 1108 01:24:52,000 --> 01:24:56,080 Untuk apa? Dia bisa saja membawa dua penjaga. 1109 01:24:57,200 --> 01:24:59,290 Dia bisa saja meneleponku. 1110 01:25:01,200 --> 01:25:02,870 Pokoknya... 1111 01:25:03,830 --> 01:25:06,700 Kali ini DJP sudah melakukannya membentuk tim Anti-Gangster. 1112 01:25:07,080 --> 01:25:09,000 Ini termasuk anak laki-laki dari SWAT. 1113 01:25:09,250 --> 01:25:13,160 Jangan khawatir. Kami akan membunuh mereka, satu per satu. 1114 01:25:13,500 --> 01:25:15,660 Sampai sekarang, hanya laki-laki kita telah terbunuh. 1115 01:25:16,200 --> 01:25:19,330 Anda bisa menerimanya dengan baik penutup keamanannya. 1116 01:25:19,540 --> 01:25:22,450 Saya tidak membutuhkannya. Anak buahku akan menangani semuanya. 1117 01:25:23,450 --> 01:25:25,660 Juga, aku punya pesan dengan Menteri Dalam Negeri. 1118 01:25:26,290 --> 01:25:28,700 Dia akan mendapatkan 5 senjata otomatis dikeluarkan untukku. 1119 01:25:28,910 --> 01:25:30,700 Kemudian, Anda akan melihat, DSP. 1120 01:25:30,950 --> 01:25:33,870 Semuanya akan terkendali. - Pak. 1121 01:28:09,120 --> 01:28:11,330 Setiap petugas baru yang mengambil alih, beli dia. 1122 01:28:11,580 --> 01:28:14,040 Mustahil. Kita tidak bisa melakukan ini sekarang. 1123 01:28:14,200 --> 01:28:17,540 Departemen sangat cemas, beberapa petugas IPS akan datang. 1124 01:28:17,830 --> 01:28:19,200 Siapa dia dan dari mana asalnya? 1125 01:28:19,450 --> 01:28:22,500 Dia dari ATAS. Namanya Durgesh Verma. 1126 01:28:23,580 --> 01:28:25,790 Bagaimanapun, dia adalah manusia. 1127 01:28:26,040 --> 01:28:27,750 Beli dia. 1128 01:28:28,080 --> 01:28:31,200 Bagaimanapun, dia adalah manusia, tapi mari kita lihat cara dia bekerja. 1129 01:28:31,580 --> 01:28:33,500 Kalau begitu aku akan memeriksanya. 1130 01:28:34,120 --> 01:28:35,200 Pergi. 1131 01:29:33,500 --> 01:29:36,160 Jadi, Mehanga Singh. - Pak. 1132 01:29:38,370 --> 01:29:40,160 Tuan Harinder. - Ya, tuan. 1133 01:29:40,410 --> 01:29:42,040 Datang, tuan. 1134 01:29:43,040 --> 01:29:46,080 Ini adalah tongkat Dulla. Simpan di bagasi merah. 1135 01:29:46,410 --> 01:29:49,540 Keluarkan pakaian dan barang-barang lainnya kami sita dari rumahnya. 1136 01:29:49,700 --> 01:29:51,750 Saya perlu memeriksanya. - Oke. 1137 01:29:53,000 --> 01:29:55,830 Jadi, Mehanga Singh. - Pak. 1138 01:29:56,450 --> 01:30:00,000 Saya harap Anda mengenal semua orang terkait dengan kasus ini. - Pak. 1139 01:30:00,410 --> 01:30:02,910 Jadi, Daljeet Kumar... - Siapa itu? 1140 01:30:03,370 --> 01:30:07,330 Oh... Pak. Daljeet Kumar. membosankan. 1141 01:30:08,830 --> 01:30:12,830 Siapa saja yang ada di keluarganya? - Bukan siapa-siapa. Hanya seorang adik laki-laki. 1142 01:30:13,250 --> 01:30:15,450 Dimana dia saat ini? 1143 01:30:15,790 --> 01:30:18,290 Dia bersama Dulla. Dia adalah seorang gangster. 1144 01:30:18,620 --> 01:30:22,160 Oke... Dan? - Itu saja, Pak. 1145 01:30:24,660 --> 01:30:26,450 Mehanga Singh. 1146 01:30:28,870 --> 01:30:30,950 Sesuai penyelidikan saya 1147 01:30:31,750 --> 01:30:34,290 dia juga mempunyai saudara perempuan. 1148 01:30:35,040 --> 01:30:38,540 Preeti Rani... Ya pak... 1149 01:30:38,750 --> 01:30:41,540 Dimana dia? - Dia hilang. 1150 01:30:42,620 --> 01:30:45,500 Seringkali, gadis-gadis di kota menghilang. 1151 01:30:45,750 --> 01:30:47,950 Sebelumnya ada seorang gadis yang hilang. 1152 01:30:48,120 --> 01:30:49,500 Kami menekan kekuatan untuk menemukannya 1153 01:30:49,620 --> 01:30:51,830 hanya untuk mengetahui bahwa dia berlari pergi bersama kakak iparnya. 1154 01:30:52,200 --> 01:30:54,660 Pak, kasus seperti itu bukan apa-apa. 1155 01:30:54,870 --> 01:30:56,950 Pak Mehanga, ini tugas kami. 1156 01:30:57,290 --> 01:30:59,040 Anda pasti sudah tahu di mana dia berada. 1157 01:30:59,450 --> 01:31:03,080 Kami sedang berusaha, Pak.. - Ada gambaran tentang AK-47 ini? 1158 01:31:03,330 --> 01:31:05,450 Investigasi sedang berlangsung. 1159 01:31:06,410 --> 01:31:07,620 Besar. 1160 01:31:07,830 --> 01:31:09,750 Pak, saya punya saran. 1161 01:31:10,000 --> 01:31:12,450 Kami di sini untuk perempuan investigasi yang hilang. 1162 01:31:12,500 --> 01:31:15,620 Anda fokus pada AK-47. 1163 01:31:15,830 --> 01:31:18,200 Itu senjata yang berbahaya. 1164 01:31:18,620 --> 01:31:20,830 Jika jatuh ke tangan yang salah 1165 01:31:21,160 --> 01:31:22,750 itu akan menjadi kekacauan. 1166 01:31:23,450 --> 01:31:25,000 Bagus... 1167 01:31:25,200 --> 01:31:27,450 Terima kasih, tuan... 1168 01:31:28,500 --> 01:31:30,330 Dengar, Tuan Mehanga. - Pak. 1169 01:31:30,620 --> 01:31:32,450 Dalam waktu 2 jam 1170 01:31:33,160 --> 01:31:36,910 Saya ingin semua informasi terkait untuk kasus ini, di meja saya. Oke? 1171 01:31:37,370 --> 01:31:39,620 Pak. - Waktumu dimulai sekarang. 1172 01:31:40,120 --> 01:31:42,950 Meninggalkan. - Oke, Pak. Jai Hind. 1173 01:31:45,120 --> 01:31:46,500 Apa kabarmu? 1174 01:31:49,700 --> 01:31:51,250 Dia akan dipulangkan lusa. 1175 01:31:55,120 --> 01:31:57,080 Minumlah air. 1176 01:31:58,160 --> 01:32:00,290 Tolong sedikit air. - Tentu. 1177 01:32:01,330 --> 01:32:05,000 Balli, fokus pada hal lain. 1178 01:32:06,120 --> 01:32:08,790 Serahkan ini padaku. - Oke. 1179 01:32:09,790 --> 01:32:10,950 Di Sini. 1180 01:32:18,410 --> 01:32:19,660 Miliki itu. 1181 01:32:21,620 --> 01:32:23,830 Berikan padaku. 1182 01:32:27,120 --> 01:32:30,410 Sobat, kami menculik Sardul 1183 01:32:39,450 --> 01:32:41,500 Pak Bisnu. 1184 01:32:44,290 --> 01:32:45,580 Bali. 1185 01:32:47,040 --> 01:32:48,450 Ayo. 1186 01:32:54,040 --> 01:32:55,950 Tunjukkan... 1187 01:32:58,120 --> 01:33:00,040 Jeeva... 1188 01:33:00,540 --> 01:33:02,750 Ini cukup berat. 1189 01:33:07,790 --> 01:33:11,830 Belum pulih? - Sardul pergi mengambil perban. 1190 01:33:14,410 --> 01:33:15,950 Yang putih itu. 1191 01:33:16,750 --> 01:33:19,830 Bishnu bilang itu tersegel. 1192 01:33:22,540 --> 01:33:26,160 Hai! Jangan menembakkan semua peluru di sini. 1193 01:33:26,540 --> 01:33:28,580 Hati-hati. 1194 01:33:32,540 --> 01:33:35,370 Cari tahu di bangsal mana apakah Nishan diterima. 1195 01:33:36,040 --> 01:33:38,830 saya akan mencari tahu. 1196 01:33:58,160 --> 01:34:00,870 Paman, mereka lagi datang untuk membunuh Nishan. 1197 01:34:01,000 --> 01:34:03,290 Menurutku, tembak saja dia dan selesaikan! 1198 01:34:03,660 --> 01:34:05,160 Bukan kamu. 1199 01:34:11,700 --> 01:34:13,830 Pak Bisnu. 1200 01:34:19,250 --> 01:34:20,830 Apakah dia mengatakan sesuatu? 1201 01:34:55,040 --> 01:34:57,410 Ayo. 1202 01:35:16,660 --> 01:35:18,750 Peluru itu hanya menyerempetmu. 1203 01:35:19,040 --> 01:35:21,830 Itu saja... Tidak banyak. 1204 01:35:24,580 --> 01:35:27,370 Ya ampun! Dapatkan lembarannya! 1205 01:35:28,250 --> 01:35:29,410 Datang. 1206 01:35:29,830 --> 01:35:32,580 Ayo... - Istirahat selama dua hari. - membosankan. 1207 01:35:32,910 --> 01:35:34,700 kamu... 1208 01:35:35,000 --> 01:35:38,500 Mengapa membawanya ke sini? - Apa yang bisa saya lakukan? Dia bersikeras. 1209 01:35:46,160 --> 01:35:49,200 Apakah Anda punya obat penghilang rasa sakit? 1210 01:35:51,950 --> 01:35:56,450 Aku datang untuk memberitahumu bahwa Nishan akan melakukannya akan dipulangkan lusa. 1211 01:36:04,910 --> 01:36:07,870 Saya rasa mereka tidak akan melakukannya naik becak dari sini. 1212 01:36:08,330 --> 01:36:11,790 Tidak, Paman. Kami memilih Sardul dari sini saja. 1213 01:36:12,700 --> 01:36:14,620 Orang dari Pooja Medical mengatakan itu 1214 01:36:14,910 --> 01:36:17,160 dia mengambil perban dari sana. 1215 01:36:17,450 --> 01:36:19,370 Mereka ada di sini. 1216 01:36:23,620 --> 01:36:25,620 Bishnu, berikan aku pistolmu. 1217 01:36:25,870 --> 01:36:28,700 Aku menyimpan milikku di dalam mobil. Berikan milikmu padaku. 1218 01:36:32,000 --> 01:36:33,870 Di Sini. Ambillah. 1219 01:36:45,620 --> 01:36:48,370 Berhenti... Berhenti, Pak Bishnu. - Bali. 1220 01:36:48,660 --> 01:36:50,660 Masuk ke kendaraan lain dan pergi ke jalan ini. 1221 01:36:50,910 --> 01:36:53,040 Oke. - Lihat ke sana. 1222 01:36:53,250 --> 01:36:55,620 Dan jika Anda mengetahuinya apa pun, beri tahu aku. 1223 01:36:55,950 --> 01:36:57,500 Oke. 1224 01:36:58,450 --> 01:37:00,080 Apakah mereka yang berada di depan? 1225 01:37:00,290 --> 01:37:02,660 Saya kira demikian. 1226 01:37:18,450 --> 01:37:20,660 Satti, kamu tidak perlu datang ke sini. 1227 01:37:22,040 --> 01:37:24,250 Jika ada pekerjaan, kami akan memberitahu Anda. 1228 01:37:25,330 --> 01:37:28,410 Lihat, Jeeva. - Menurutku itu Sardul. saya akan memeriksanya. 1229 01:37:29,830 --> 01:37:33,910 Sardul... Dia memakan waktu cukup lama. 1230 01:37:34,200 --> 01:37:36,500 Kamu ada di mana? 1231 01:37:42,790 --> 01:37:45,580 Jeeva... Ambilkan aku pistolnya... 1232 01:37:51,910 --> 01:37:54,790 Turun... 1233 01:37:56,750 --> 01:37:58,080 Turun... 1234 01:38:03,660 --> 01:38:05,750 Mereka melepaskan tembakan... - aku akan... 1235 01:38:07,040 --> 01:38:09,040 Pak Bisnu... - Kembali... 1236 01:38:20,040 --> 01:38:22,660 Ayo! 1237 01:38:26,040 --> 01:38:28,660 Hai! 1238 01:38:29,620 --> 01:38:32,620 Hentikan. Saya Bisnu. Berangkat dari sini. 1239 01:38:32,750 --> 01:38:34,250 Tidak hari ini. 1240 01:38:34,410 --> 01:38:37,910 Aku harus membalas kematian... - Tidak hari ini... - Dulla. 1241 01:38:38,540 --> 01:38:41,200 Tidak hari ini, Paman... - Bergerak... Sekarang! 1242 01:38:41,410 --> 01:38:44,080 Ayo. Bagus... 1243 01:38:44,330 --> 01:38:47,200 Tinggalkan... - Paman, ayo... - Ayo sekarang! 1244 01:38:47,700 --> 01:38:50,410 Ayo. - Aku tidak akan membiarkan mereka hidup. 1245 01:38:50,540 --> 01:38:53,330 Ayo, sekarang... 1246 01:39:04,910 --> 01:39:07,500 Ayo pergi... - Ini... 1247 01:39:07,580 --> 01:39:09,910 Hei! 1248 01:39:10,580 --> 01:39:12,620 Bali... 1249 01:39:13,750 --> 01:39:15,120 Kemana mereka pergi? 1250 01:39:32,370 --> 01:39:34,750 Ayo... 1251 01:39:36,290 --> 01:39:38,330 Mereka melarikan diri... 1252 01:39:38,500 --> 01:39:40,750 Bantu dia... - Ayolah. 1253 01:39:40,870 --> 01:39:44,370 Ayo. Cepat... - Masukkan dia ke dalam mobil. 1254 01:40:10,040 --> 01:40:12,290 Pak Jaspal. - Ya. 1255 01:40:12,540 --> 01:40:14,700 Saya perlu empat fotokopi lagi ini. - Tentu. Aku akan mengambilnya. 1256 01:40:14,700 --> 01:40:16,910 Apa yang dilakukan becak ini di sini? Pindahkan itu. - Ya, tuan. 1257 01:40:17,000 --> 01:40:18,540 Periksa tempat itu secara menyeluruh. 1258 01:40:18,540 --> 01:40:20,410 Tidak ada petunjuk yang luput dari perhatian. 1259 01:40:20,620 --> 01:40:22,910 Ya. - Oke? 1260 01:40:23,160 --> 01:40:26,290 Tuan Mehanga, dengarkan. 1261 01:40:26,500 --> 01:40:29,620 Ya... Harinder, ambil semua foto. Oke? 1262 01:40:29,790 --> 01:40:32,500 Pastikan kamu jangan lewatkan apa pun. - Oke. 1263 01:40:32,700 --> 01:40:35,700 Ya, tuan. - Jadi, menurutmu, apa yang terjadi di sini? 1264 01:40:35,910 --> 01:40:38,040 Perang geng, Pak. Perang geng Dulla. 1265 01:40:38,330 --> 01:40:39,620 Perang geng Neelu dan Dulla. 1266 01:40:39,870 --> 01:40:43,330 Ada kabar baik, Pak. Jeeva, ajudan Dulla, ditembak mati. 1267 01:40:44,950 --> 01:40:48,830 Jenis senjata apa yang digunakan di sini? - Dua pistol kaliber .45. 1268 01:40:49,200 --> 01:40:51,750 15 peluru ditembakkan. Kami telah memulihkan 2 majalah. 1269 01:40:52,080 --> 01:40:54,750 Juga, Pak, satu pistol kaliber .30 digunakan 1270 01:40:54,950 --> 01:40:56,950 Total 9 putaran. 1271 01:40:57,950 --> 01:41:01,000 Ada informasi tentang AK-47? - Investigasi sedang berlangsung. 1272 01:41:02,830 --> 01:41:05,370 Pak Mehanga, sudah berapa lama Anda berada? bekerja di kepolisian? 1273 01:41:05,620 --> 01:41:07,580 25 tahun. - 25 tahun. 1274 01:41:07,830 --> 01:41:10,290 Anda mungkin pernah melihatnya semoga kejadian seperti itu terjadi dalam karier Anda. 1275 01:41:10,450 --> 01:41:13,620 Tentu saja, Pak. - Kamu harus sadar dari kaliber senjata yang digunakan. 1276 01:41:13,870 --> 01:41:16,540 Ya, tuan. 1277 01:41:16,910 --> 01:41:18,910 Periksa ini. 1278 01:41:19,160 --> 01:41:21,830 Senjata manakah ini? Saya menemukannya di sini. 1279 01:41:29,080 --> 01:41:31,200 Bukankah ini AK-47? 1280 01:41:33,450 --> 01:41:35,160 Itu AK-47, Pak. 1281 01:41:35,540 --> 01:41:38,120 Tapi pak, mereka tidak menggunakan AK-47. 1282 01:41:38,370 --> 01:41:41,910 Mereka hanya menyimpannya untuk menakut-nakuti kami bahwa mereka memiliki AK-47. 1283 01:41:42,000 --> 01:41:43,660 Lihat, Tuan Mehanga. 1284 01:41:43,870 --> 01:41:45,830 Saya tidak tertarik untuk mengetahuinya 1285 01:41:46,080 --> 01:41:48,410 bagaimana pekerjaan yang terjadi di sini 1286 01:41:48,700 --> 01:41:51,120 sampai saat ini. 1287 01:41:51,580 --> 01:41:54,120 Tapi, selanjutnya, segalanya akan berjalan menurutku. 1288 01:41:54,700 --> 01:41:56,620 Kasus-kasus akan terselesaikan. 1289 01:41:56,950 --> 01:41:59,160 Oke? - Oke, Pak. 1290 01:41:59,500 --> 01:42:02,750 Besok pagi, Saya ingin semua laporan ada di meja saya. 1291 01:42:08,870 --> 01:42:10,410 Aku sudah bilang padamu. 1292 01:42:10,750 --> 01:42:12,700 Sepenuhnya... Di sini. 1293 01:42:13,370 --> 01:42:15,040 Bagaimana ini bisa sampai disini? 1294 01:42:17,330 --> 01:42:19,080 Pak Bisnu. 1295 01:42:21,450 --> 01:42:23,830 Pak Bisnu. 1296 01:42:24,040 --> 01:42:25,200 Apakah kamu baik-baik saja? 1297 01:42:26,700 --> 01:42:28,200 Ya. 1298 01:42:29,790 --> 01:42:33,160 Mau air? - Ya, aku ingin air. 1299 01:42:36,950 --> 01:42:38,790 Di Sini. 1300 01:42:58,910 --> 01:43:00,660 Pak Bisnu. 1301 01:43:01,790 --> 01:43:04,370 Masalahnya adalah 1302 01:43:06,000 --> 01:43:08,120 aku tadi bilang... 1303 01:43:09,410 --> 01:43:11,580 Lupakan saja. 1304 01:43:20,160 --> 01:43:22,450 Omi. 1305 01:43:25,700 --> 01:43:27,290 Paman... Saudaraku! 1306 01:43:31,870 --> 01:43:32,950 Paman? 1307 01:43:40,830 --> 01:43:42,160 Mengapa? 1308 01:43:44,040 --> 01:43:45,750 Omi. 1309 01:43:46,500 --> 01:43:48,700 Mengapa kamu membunuh paman? 1310 01:43:50,370 --> 01:43:51,500 Mengapa kamu membunuh paman? 1311 01:43:51,700 --> 01:43:54,750 Dia selalu mendukung kami. 1312 01:43:55,120 --> 01:43:56,120 kamu... 1313 01:43:56,660 --> 01:43:59,540 Jeeva dan Sardul 1314 01:43:59,790 --> 01:44:01,290 meninggal karena Paman bersama kami. 1315 01:44:01,660 --> 01:44:04,200 Beri tahu saya. Mengapa kamu membunuh paman? 1316 01:44:06,500 --> 01:44:08,000 kamu... 1317 01:44:08,660 --> 01:44:10,910 Bagaimana Dulla bisa tahu 1318 01:44:11,410 --> 01:44:13,500 paman itu berada di dekat Cheeka. 1319 01:44:19,330 --> 01:44:20,700 Ayo pergi. 1320 01:44:30,330 --> 01:44:34,120 Mendengarkan. Jika Anda tidak bekerja sama bersama kami, kami tidak dapat membantu Anda. 1321 01:44:34,290 --> 01:44:35,750 Bu, dimana Balli? 1322 01:44:37,750 --> 01:44:39,700 Nishan, dengarkan. - Bu, kamu mendengarku. 1323 01:44:40,000 --> 01:44:41,910 Dia pasti bersama Omi. Dia akan berada di sini. 1324 01:44:42,080 --> 01:44:43,200 Panggil Balli. 1325 01:44:43,410 --> 01:44:46,040 Dengar, Nishan. Beritahu saja kami 1326 01:44:46,160 --> 01:44:49,250 jika jumlahnya empat atau lebih. - Aku tidak tahu apa-apa. Saya ingin pulang. 1327 01:44:49,620 --> 01:44:51,540 Tuan, Anda boleh pulang dan bertanya padanya. 1328 01:44:51,700 --> 01:44:53,950 Dia akan dipulangkan hari ini. 1329 01:44:56,450 --> 01:44:58,000 Ya. 1330 01:45:04,410 --> 01:45:06,830 Tuan Mehanga, saya rasa 1331 01:45:07,540 --> 01:45:09,870 bahwa orang-orang ini bertanggung jawab karena Preeti hilang. 1332 01:45:10,370 --> 01:45:12,250 Itu sebabnya Dulla menyerang mereka berulang kali. 1333 01:45:12,450 --> 01:45:13,750 Apa yang kamu katakan, tuan? 1334 01:45:14,000 --> 01:45:17,290 Mereka adalah gangster. Mereka melakukannya untuk memeras uang. 1335 01:45:17,870 --> 01:45:20,290 Ada hal lain Saya sangat merasakannya. 1336 01:45:22,080 --> 01:45:25,200 Bahwa Anda saling bergandengan tangan dengan orang-orang ini. 1337 01:45:31,160 --> 01:45:32,500 Di Sini. 1338 01:45:34,700 --> 01:45:36,870 Pena. 1339 01:45:38,160 --> 01:45:40,080 Halo. Ya... 1340 01:45:40,330 --> 01:45:42,410 Ya, Balli. Segera datang. Kamu ada di mana? 1341 01:45:42,750 --> 01:45:44,870 Omi, aku ambil laporannya. 1342 01:45:45,250 --> 01:45:47,040 saya datang. - Oke, segera datang. 1343 01:46:38,750 --> 01:46:41,000 Bali... - Bali, apa yang terjadi? 1344 01:46:41,250 --> 01:46:43,250 Bali... Bangunlah... 1345 01:46:44,040 --> 01:46:45,500 Bali...